送惠文禅者

宋 · 释重显 · 五言

原文
正法眼,绝尘沙
二三四七,水月空花
千灯续焰曾间,五叶分披未葩
君不见卷席百丈,掩耳丹霞
龙行虎步争孤立,尽同云雨去无涯
文禅文禅,腾焕吾家
译文 / 白话释义

纯正的佛法(正法眼),远离尘世的纷扰(绝尘沙)。二三四七这些宗派传承,如同水中月、空中花般虚幻不实。千灯相续的法脉传承也曾有间断,五叶分支尚未完全绽放花朵(繁荣发展)。您难道没看到卷席而走的百丈禅师,掩耳不听世俗之事的丹霞禅师吗?他们如龙行虎步般特立独行地争求孤立(于世俗之外),最后都像云雨散去般消失于无尽之处。惠文禅者啊惠文禅者,让我们的家族(禅家)光彩焕发。

注释

尘世的纷扰。佛教用语,指代世间的烦恼、琐事。;开花。这里指繁荣发展。音pā。;百丈禅师的典故,形容其洒脱的行事风格。;丹霞禅师掩耳的典故,表现其超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的佛教意象和典故,如‘正法眼’‘千灯续焰’‘五叶分披’‘卷席百丈’‘掩耳丹霞’等,使诗歌充满了浓厚的禅意与宗教文化底蕴。在情感表达方面,诗人对惠文禅者有着殷切的期望,希望他能像前代高僧一样有所作为,为禅家增光添彩。在意境营造上,通过‘水月空花’等虚幻的意象描绘出一种空灵、虚幻的佛教意境,暗示佛法的高深和世间事物的无常。主题思想围绕着对惠文禅者的送别以及对禅家传承与发展的期许展开,表达了对禅法的尊崇以及对禅者使命的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。