送霍别驾致仕次乃弟太仆韵

回首西樵山已经过去十五年了，霍别驾您归乡的兴致已经很悠闲自在了。孤帆在雨中驶向三江边的树木，极远的山岭在秋天的阴云下连着百粤的天空。计算马的数量（这里表示为官的事务）还留有郊野之外的策略，购买山林却缺少口袋里的钱财。铁泉（可能为地名或者居所名）我已老迈成为烟霞间的人，到官府奔走哪里比得上披着粗布衣服安睡呢。

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容归兴的状态。；指遥远的郊野之外，古代常以‘坰’表示远郊。；口袋之中，‘橐’是口袋的一种。

从文学手法上看，首联直叙回首往昔岁月，‘已翛然’写出别驾归兴的悠然自得，直接点题。颔联‘孤帆雨色三江树，绝峤秋阴百粤天’描绘出一幅阔大而略带萧索的画面，通过孤帆、雨色、三江树、绝峤、秋阴、百粤天等意象，运用了视觉描写，营造出一种孤独、旷远的意境。颈联‘数马尚留坰外策，买山还少橐中钱’运用对比手法，一面是为官的余念，一面是归隐的资金不足，生动地展现出人物的矛盾心理。尾联‘铁泉老作烟霞客，趋府何如拥褐眠’，以自己的状况类比别驾，表达了对归隐生活的向往，认为归隐拥褐而眠比在官府奔走要好，点明主题，委婉地表达出对友人致仕（退休）的羡慕和祝福之情。整首诗意境开阔又略带寂寥，情感表达细腻而真挚。