送霍清汾谒选
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
伊洛渊源远,人推伯子贤
奇文应拟古,卓行允开先
会意三山月,知音一素弦
江湖夙昔念,去去庙廊宣
译文 / 白话释义
伊水和洛水文化渊源深远,人们推崇霍清汾像古代贤人一样贤能。奇妙的文章应该效仿古人,卓越的品行确实能够成为先导。能够领会三座仙山明月的意趣,像一根素弦那样寻觅知音。往昔对江湖就有念想,现在就要去朝廷施展才华了。
注释
官吏赴吏部应选。这里指霍清汾去参加选拔。;长子或对丈夫兄长的称呼,这里指贤能之人。;的确,确实。;往日,从前。;朝廷,这里指霍清汾要去朝廷任职。
赏析
从文学手法上看,首联‘伊洛渊源远,人推伯子贤’通过引用伊洛文化的深远渊源,以衬托出霍清汾的贤能,是一种典型的衬托手法。颔联‘奇文应拟古,卓行允开先’对仗工整,‘奇文’对‘卓行’,从文学创作和品德行为两个方面对霍清汾进行夸赞。在意境营造方面,颈联‘会意三山月,知音一素弦’描绘出一种空灵、清幽的意境,‘三山月’给人一种神秘而宁静的美感,‘素弦’则增添了高雅的氛围。情感表达上,既有对友人的钦佩之情,又有对友人即将前往朝廷施展才华的祝福与期许。主题思想围绕着对友人霍清汾贤能的赞赏以及对其未来仕途的美好祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。