送胡汝载丞武昌

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
诗律从来彻骨清,哦松端不负兹行。
星辰南斗占郎位,江汉西来抱县城。
鹦鹉洲边芳草合,凤凰台上远山晴。
春明门外冲寒别,欲折梅花重有情。
译文 / 白话释义

你的诗律一向是清峻超俗,出任武昌县丞定然不会辜负此行。南斗星对应着郎官的职位,江汉从西而来环绕着武昌县城。鹦鹉洲边芳草萋萋,凤凰台上的远山沐浴在晴日之中。在春明门外冒着严寒送别你,想要折下梅花相赠更觉情深意长。

注释

古代辅佐帝王或主要官员做事的官吏,这里是指武昌县丞的官职。;唐博陵崔斯立为蓝田县丞,官署内庭中有松、竹、老槐,斯立常在二松间吟哦诗文,后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞的官职生活。;星名,即斗宿,因与北斗相对来说位置在南,故称为南斗。古人常以星象对应官职等。;地名,在今湖北省武汉市武昌区西南长江中。祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,因而得名,是一处富有文化内涵的地方。;在今南京市,这里可能是借指武昌类似的高台,也是文化意义上的意象,常与美好的景色和情感相联系。

赏析

在文学手法上,首联直接夸赞友人诗律清奇,运用了正面描写,为全诗奠定了一种高雅的格调。颔联通过‘星辰南斗占郎位’点明友人的官职,‘江汉西来抱县城’描写出武昌县城的地理环境,虚实结合,既有星象的虚指,又有地理实景的描绘。颈联则是典型的写景句,选取鹦鹉洲、凤凰台这两个富有文化底蕴的地方,以‘芳草合’和‘远山晴’勾勒出一幅明丽的画面,借景抒情,寓情于景。尾联‘欲折梅花重有情’化用古人折梅相赠的典故,表达出对友人离别的不舍之情。从情感表达来看,全诗充满了对友人的欣赏、祝福以及离别的惆怅。在意境营造方面,通过描绘武昌的地理风貌和富有诗意的景色,营造出一种清新且略带惆怅的意境。主题思想上主要是送别友人,既表达对友人的才能和前程的肯定,又有分别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。