送胡山人还天台
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
杨柳江头未忍攀,薰风一曲怆离颜。
别来珠海愁今雨,望到霞标郎故山。
满酌乍疑天酒熟,放歌疑睹翠旓还。
他时误入天台路,定有桃花非世间。
译文 / 白话释义
在杨柳依依的江岸边,不忍心折柳相赠,和暖的南风吹来一曲离歌,令人悲伤满面。自从分别后来到珠海,常为今日的风雨而忧愁,望着天边云霞缭绕之处,那是您的故乡天台。满满地斟酒,恍惚间以为是天上的仙酒已经酿熟,放声高歌,仿佛看到您乘坐翠旗飘扬的车子归来。他日如果不小心误闯入天台的道路,那里一定有不同于世间的桃花盛景。
注释
和暖的南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;彩云,这里指代友人故乡天台的山。;古代旗帜末端燕尾状的垂旒,这里指代华丽的车子。;山名,在今浙江天台县北,是诗中友人的故乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘杨柳江头未忍攀,薰风一曲怆离颜’运用了借景抒情的手法,以杨柳和薰风这两种典型的离别意象,渲染出离别的愁绪。‘未忍攀’三个字生动地表现出诗人对友人离去的不舍之情。颔联‘别来珠海愁今雨,望到霞标郎故山’对仗工整,‘珠海’与‘故山’相对,空间上的对比更显思念之情,同时‘愁今雨’将抽象的愁绪具象化。颈联‘满酌乍疑天酒熟,放歌疑睹翠旓还’运用联想的手法,满酌时以为是天酒,放歌时仿佛看到友人归来,把对友人的思念和不舍推向高潮。尾联‘他时误入天台路,定有桃花非世间’通过对天台仙境般桃花的想象,一方面暗示友人的故乡如同仙境,另一方面也表达了对友人的美好祝愿,希望他回归到美好的地方。在情感表达上,全诗围绕着与友人的离别之情展开,从离别时的悲伤、不舍,到分别后的思念,情感真挚深沉。在意境营造上,既有江头杨柳、薰风的现实离别之景,又有想象中的天台桃花仙境之景,虚实相生,意境悠远。主题思想主要是表达对友人离别的不舍和对友人归乡的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。