送胡宪使伯贤赴滇中六首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
万里中原一骑过,清秋饮马渡黄河。
不知何处登楼赋,衡岳峰头白雁多。
译文 / 白话释义

在万里的中原大地上单人独骑疾驰而过,清冷的秋季在黄河边饮马渡河。不知道会在何处像王粲一样作登楼赋,只看到衡山的峰顶上有很多白色的大雁。

注释

衡山,为五岳之一,在湖南境内,这里点明一个地域,可能是友人行程途中的地方或者是一种象征,代表远方。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里中原一骑过,清秋饮马渡黄河’运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅单人匹马在广袤中原清秋时节渡过黄河的画面,画面感极强。颔联‘不知何处登楼赋,衡岳峰头白雁多’运用典故,‘登楼赋’是王粲的名作,诗人借这个典故表达了对友人远行后的境遇的一种担忧与揣测。在情感表达上,既有对友人远行的不舍,又透露出对友人未来境遇的担忧。在意境营造方面,诗中描绘出了万里中原、清秋黄河、衡岳峰头等宏大的景象,营造出一种苍凉、壮阔又略带忧虑的意境。主题思想上,通过描述友人赴滇中的行程以及对友人未来的想象,表达了对友人的牵挂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。