送胡宪使伯贤赴滇中六首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
南中孟获七擒时,羽扇从容不用师。
铃阁治书逢使者,函封先寄爨王碑。
译文 / 白话释义
在南方诸葛亮七擒孟获的时候,他手持羽扇从容不费兵力。如今在官署处理文书时遇到使者,先把信函封装好寄去爨王碑(相关的东西)。
注释
三国时期南中一带少数民族的首领,被诸葛亮七擒七纵后心悦诚服。;用鸟羽制成的扇子,在三国故事中是诸葛亮的标志性配饰,常用来表示他的睿智和从容。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;爨王是古代云南地区的一个族群首领相关的人物,爨王碑是与之相关的碑刻,有一定的历史文化价值。
赏析
从文学手法上看,首句‘南中孟获七擒时,羽扇从容不用师’运用了典故,以南中诸葛亮七擒孟获的典故开篇,用简洁的笔触勾勒出诸葛亮的从容睿智形象,以古喻今,为下文做铺垫。情感表达上,透露出一种对古代贤能之人的崇敬与向往。在意境营造方面,通过对历史故事的提及,营造出一种充满智慧谋略和英雄气概的氛围。主题思想围绕着历史文化与当下的联系展开,借古人之事,或许暗示着对胡宪使此行的期待或者某种祝愿。整体风格简洁明快,短短几句诗就包含丰富的内涵,将历史典故与当下的送别之事联系起来,别具一格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。