送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其一

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
词华标韵出邹枚,要路飞翔见轶材
编削终篇辞右府,袤延飞诏入中台
碑刊棠蕚如敦实,衣曵荆兰似老莱
五两风轻清汳路,迎船鱼笋助南陔
译文 / 白话释义

才华文采如同邹阳、枚乘般出众,在重要的仕途之路上展现非凡的才能。编撰修订完文稿后辞别右府,很快就接到诏书进入中台任职。那表彰德行的碑石如同敦实一样彰显美好品德,身穿的衣服摇曳着荆兰如同老莱子般孝顺。轻柔的微风轻拂着汳路,迎接船只的鲜鱼嫩笋增添了归家的欢乐。

注释

指西汉辞赋家邹阳、枚乘,常用来泛指有才华的文人。;亦作‘轶才’,指非凡的才能。轶,yì。;指编次简册,这里可理解为编撰修订。;这里表示很快、迅速的意思。袤,mào。;汉代以来,以三台当三公之位,中台比司徒或司空。这里指重要的官职任职地。;即‘棠萼’,比喻兄弟的友爱,这里用来形容美好的品德。;一种香草,这里可能象征美好的品质或者孝道之类的内涵。;古代的测风器,用鸡毛五两系于高竿顶上而成。这里指微风。;汳,biàn,汳路即汳水一带的道路。;《诗经·小雅》篇名,有孝子相戒以养之意,这里代指归家的欢乐氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,将胡彦师与邹阳、枚乘相比,以古喻今,突出其词华标韵、才华横溢,奠定了对人物夸赞的基调。颔联通过叙事,描述他从一个职位到另一个职位的转换,‘终篇’‘飞诏’等词体现出一种紧凑的节奏。颈联继续运用典故,‘碑刊棠蕚’‘衣曵荆兰’的描写,分别从品德和孝道方面进行烘托,使人物形象更加丰满立体。情感表达上,整首诗充满了对胡彦师的赞誉之情。在意境营造方面,通过对其仕途经历、品德等方面的描写,营造出一种积极向上、充满正面评价的氛围。主题思想围绕着对胡彦师的欣赏和赞美展开,对他的才华、仕途、品德等多方面进行肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。