送胡右文
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
乾坤清气与谁分,江浙今称胡右文。
秋色三分闽海路,诗情一半越山云。
无钱爱把青荷叶,有兴闲书白练裙。
若见大苏烦问讯,君家兄弟总超群。
译文 / 白话释义
天地间的清逸之气分给了谁呢,如今在江浙一带要数胡右文。秋天的景色三分在闽海之路,作诗的情致一半在越山之云。没有钱却喜爱把玩青荷叶,有兴致时悠闲地书写在白练裙上。如果见到大苏(苏轼),麻烦代为问候,你们家兄弟都格外出众。
注释
天地,阴阳两个对立面。在中国古代哲学中,乾坤代表了宇宙的基本元素和秩序。;长江和钱塘江之间的地区,泛指中国东部的沿海省份,这里特指胡右文所在的地区。;福建沿海地区,是中国东南沿海的一个地理区域。;越国的山脉,越国是中国古代的一个诸侯国,其地域范围包括现在的浙江部分地区,这里泛指浙江的山脉。;指苏轼,因其在文学上的卓越成就,被后人尊称为‘大苏’。苏轼是北宋时期的文学家、书画家,他的作品对后世产生了深远的影响。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘秋色三分闽海路,诗情一半越山云’,‘无钱爱把青荷叶,有兴闲书白练裙’,对仗工整,富有韵律美。情感表达上,通过对胡右文的夸赞,流露出对他的欣赏和钦佩之情。意境营造方面,将秋色、闽海路、越山云等元素融合在一起,营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上,主要是赞美胡右文的才华和气质,同时也表达了诗人对文化艺术的热爱和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。