送家朝南征君二首 其二

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
猎猎霜风不满旗,留连尊酒话襟期
纷纭世上无穷事,惨淡江头欲别时
未必交枰无活著,只忧起死欠神医
疎顽我亦宣州客,倾耳囊封慰所思
译文 / 白话释义

凛冽的霜风呼呼地吹,却吹不动军旗。我们留恋地端着酒杯,倾诉着彼此的抱负。世界上的事情纷纷扰扰无穷无尽,在这江边将要分别的时候气氛惨淡。下棋未必就没有求生的招数,只是担心缺少能起死回生的神医。我这个愚笨迟钝的人也是宣州的来客,侧耳倾听密封的奏章来安慰思念之人。

注释

形容风声或旗帜被风吹动的声音。;抱负,志愿。;枰,棋盘。交枰即下棋。;疎,同‘疏’,疏懒;顽,愚钝。疎顽在这里指愚笨迟钝的自己。;封事。古时臣子上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写猎猎霜风和不满旗的景象,以景衬情,烘托出即将分别时的萧索氛围,同时‘留连尊酒话襟期’直接描写两人饮酒畅谈抱负的情形。颔联‘纷纭世上无穷事,惨淡江头欲别时’对仗工整,前句写出世事的繁杂,后句点明分别的惨淡时刻,情景交融,将离别的愁绪与对世事的感慨相结合。颈联运用比喻的手法,把世事比作棋局,‘未必交枰无活著,只忧起死欠神医’表达出一种对世事无力回天的无奈之感。尾联‘疎顽我亦宣州客,倾耳囊封慰所思’中,诗人以宣州客自居,通过‘倾耳囊封’的细节描写,来表现自己对友人的安慰之情。在情感表达上,全诗蕴含着离别的惆怅、对世事的无奈与忧虑,以及对友人的安慰等复杂情感。在意境营造上,诗中的霜风、江头、惨淡的分别场景等,构建出一种萧索、凝重的意境。主题思想围绕着离别与对世事的感喟展开,表达出诗人在复杂世事下送别友人时的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。