送蒋伯威下第南归象山
元 · 乃贤 · 七言律诗
原文
黄榜天门曙色分,考功深愧失刘蕡。
竞夸蜀锦新机杼,谁识商盘古篆文。
小艇归人冲夜雨,落花离思搅春云。
故庐铁砚应无恙,载笔重来勇策勋。
译文 / 白话释义
黄色的榜单在天门处映照着曙光,我在考功之职上深深惭愧没能像刘蕡那样。众人竞相夸赞蜀地锦缎的新奇机杼,谁能懂得商代古文字的奥秘。小小的船艇中归来的人顶着夜雨,落花带来的离情别绪搅乱了春云。故乡的老屋和铁砚应该都还完好,再次携带笔杆归来要努力建立功勋。
注释
科举时代殿试揭晓的榜,用黄纸书写,故称黄榜。;古代官名,主管考核官吏的政绩。这里指作者所担任的官职。;唐代进士,因直言敢谏而落第。作者以刘蕡自比,表达自己的感慨。;四川出产的彩色锦缎,以精美著称。这里借指世俗所追求的华丽之物。;商代的古老文字,具有很高的历史和文化价值。这里指古代的文化遗产,与‘蜀锦新机杼’形成对比,强调对传统文化的重视。
赏析
文学手法方面,诗中运用了对比,如‘竞夸蜀锦新机杼’与‘谁识商盘古篆文’的对比,突出了人们对世俗之物的追逐和对古文化的忽视。情感表达上,既有对自己未让蒋伯威考中功名的愧疚,又有对蒋伯威离别的不舍与牵挂,如‘落花离思搅春云’一句,将离思比作搅乱春云的落花,形象生动。意境营造上,‘夜雨’‘春云’等意象营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了对人才的关注以及对传统文化的珍视,同时也蕴含着对未来的期待,希望蒋伯威能再次归来建功立业。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。