送蒋诚之考绩入京

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
尘埃局促非天游,大翼岂肯抢揄休。
王明受福在今日,野老放歌回白头。
译文 / 白话释义

被尘埃琐事所困并非自在遨游天地,大鹏怎肯停歇于低枝。君王圣明赐福就在今日,我这村野老人放声高歌头发已白。

注释

抢,碰撞;揄,牵引。这里指大鹏不肯在低枝停留,形容志向高远。;村野老人,这里是诗人自指,一种谦称,表示自己的平民身份。

赏析

从文学手法上看,首句‘尘埃局促非天游’运用了对比手法,将尘世的局促与天游的自在相对比,突出一种对自由的向往或者对摆脱尘世繁杂事务的渴望。‘大翼岂肯抢揄休’以大鹏自比或比兴,表达出一种不甘于平凡、有远大抱负的心境,大鹏志向高远,不肯栖息于矮小的树枝。‘王明受福在今日’体现出一种对所处时代君主圣明的歌颂,也可能暗示友人蒋诚之能够在这样圣明的时代有所作为。‘野老放歌回白头’则营造出一种旷达的意境,野老白头仍可放歌,有历经世事之后的豁达之感,同时通过‘野老’与前文‘王明’的不同身份对照,丰富了诗歌的层次感。情感表达上,既有对友人入京的一种期许,也有自身对理想抱负、自由的态度的抒发,还夹杂着对时代的歌颂。主题思想上围绕着对友人前程的祝愿、自身的志向与对时代的认知展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。