送江充之郎中知温州

宋 · 喻良能 · 五言

原文
岩廊拱神圣,岳牧用才良。
委寄晋藩镇,飞腾汉省郎。
缣推非矫激,绵????岂寻常。
花粲挥毫玉,风生漱齿霜。
儿童骑截竹,父老候甘棠。
五马晴薰细,双旌晓月凉。
清香凝燕寝,春草梦池塘。
乳哺苏民瘼,生薪束吏行。
谢楼山色净,孤屿海天长。
信美毋多恋,遄归觐建章。
译文 / 白话释义

朝廷神圣庄严,辅佐的大臣任用贤良之才。把重任托付给像晋时藩镇一样的能臣,像汉代郎官那样飞黄腾达之人得以任用。江充之品行端正并非矫情偏激,他遵循古礼岂是一般人可比。他挥笔如美玉生花,出口言辞犀利如霜风拂面。温州当地儿童骑着截断的竹子玩耍,父老们在甘棠树下等候他的到来。五匹马在晴天的轻烟中慢行,双旌旗帜在晓月的凉意下飘扬。清香凝结在他的居室,他也会像谢灵运那样梦到春草池塘的诗意之境。他将拯救百姓的疾苦,用柴薪约束官吏的行为。谢公楼前山色明净,孤屿岛上海天辽阔。那里确实美好但不要过多留恋,应迅速回朝觐见皇帝。

注释

高峻的廊庑,这里指朝廷。;传说为尧舜时四岳十二牧的省称,后泛指封疆大吏。;正直的举荐,缣,双丝的细绢,这里表示美好、正直的事物。;矫情偏激,jiǎo jī。;指古代帝王用于封禅、祭祀的包土的礼器,这里表示遵循古礼,绵,mián;蕝,jué。;休息安寝的地方,这里指官员的居室。;拯救,复苏。;民众的疾苦,瘼,mò。;速归,遄,chuán。;朝见君主,jìn。;建章宫,这里代指皇帝所在的朝廷。

赏析

这首诗在意境上,描绘出温州的种种景象,如‘五马晴薰细,双旌晓月凉。清香凝燕寝,春草梦池塘。谢楼山色净,孤屿海天长’等句,勾勒出一幅富有诗意和地方特色的画面,有宁静祥和之感。在写作手法上,运用典故,如‘甘棠’,表达对江充之的期待,希望他能像召公一样受百姓爱戴;‘春草梦池塘’化用谢灵运的典故,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对江充之充满了赞赏和期许,赞赏他的才华和品德,期许他能在温州有所作为,造福一方,同时又提醒他不要过于留恋地方之美而忘记回朝述职。主题思想上,通过对江充之赴任温州的描写,既表达对他的送别之情,又包含了对地方治理的关注与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。