送蒋计部国仰之南都

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
秋深潞渚雁群疏,同舍为郎恨索居。
留省人才今不乏,过江山色更何如。
官名高密司农学,家擅苍梧左氏书。
无限乡心君又去,出关分手各踌躇。
译文 / 白话释义

深秋时节潞水之滨雁群变得稀疏,同在官舍为官的你我,对离群索居的状态感到遗憾。如今朝廷中人才并不缺乏,路过江山的景色又会是怎样的呢?你官名与管理高密农业的官职相关,家中擅长苍梧的左氏之学。无尽的思乡之心下你又要离去,出了关隘分别的时候各自都犹豫不舍。

注释

潞水之滨。潞水为古水名。;孤独地散处一方。;此处应是与友人官职相关的一种代称或特定指向,可能是官职与高密地区的某种关联,如管理高密的相关农业事务等。;古代官名,主管农业相关事务。;古地名,这里可能与友人的家族地域或者家族文化有关。;指《左氏春秋》,这里表明友人的家学渊源。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,首联通过‘秋深潞渚雁群疏’点明送别的时间和地点,以秋景起兴,雁群稀疏暗示离别之情,同时‘同舍为郎恨索居’直接表达了同舍好友分别后的遗憾心情。颔联‘留省人才今不乏’是一种铺垫,‘过江山色更何如’则引发读者对友人路途所见景色的遐想,同时也有对友人路途的关切之情。颈联中通过描述友人的官职和家学,从侧面展现友人的身份特点,使人物形象更加丰满。尾联‘无限乡心君又去,出关分手各踌躇’直抒胸臆,‘无限乡心’点明两人都有思乡之情,‘出关分手各踌躇’把分别时的不舍之情推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍、对友人前程的关切以及同有思乡之情的共鸣。在意境上,秋深、潞渚、雁群等景象营造出一种萧索、清冷的氛围,烘托出离别的愁绪。主题思想主要围绕送友人前往南都展开,表达了送别之情以及对友人的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。