原文

上界清且永，而无紫金荣。

下界人伦乐，光景何匆匆。

乃有太白精，托居人世中。

淑履本大笃，阅世真青松。

灵筹纪鲐背，绿玉遗鸠筇。

前年少子贵，霞被驰皇封。

今年长孙归，负弩惊村翁。

岁岁初度嘉，仙桃熟新冬。

敬此来趋晏，称觞罗孙丛。

巾襦几叶聚，兰芝炫绀瞳。

瑶池宁有此，尘区美无重。

酒酣歌吾诗，鹿舞令威从。

译文 / 白话释义

天上清明且长久，但没有人间的紫金荣耀。人间伦常之乐，时光却如此匆忙。于是有像太白星的精魂，托生在人世间。美好的品德本来就非常笃厚，历经世事就像青松一样。长寿的年岁已经到了鲐背之年，留下绿色的玉制鸠杖。前年小儿子显贵，如披彩霞般接受皇帝的封赏。今年长孙归来，背着弓弩让村里的老人惊讶。每年生日美好，新冬时节仙桃成熟。恭敬地前来赴宴，子孙们环绕着举杯祝寿。亲人们团聚，兰芝的光彩映照在黑眼珠上。瑶池哪里有这样的景象，尘世中这美事独一无二。酒喝得畅快时吟唱我的诗，像丁令威那样让鹿起舞相从。

注释

指九十岁高龄的时候，老人背上生斑如鲐鱼背，是高寿的象征。；鸠杖，是一种老人使用的手杖。筇，一种竹子，这里指手杖。；背着弓弩，表示敬重，古代迎接贵宾的一种礼仪。；黑红色的眼珠。；举杯祝酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如开篇将天界的清冷长久与人间的热闹匆忙相对比，突出人间虽然时光匆匆但有人伦之乐的可贵。在情感表达方面，诗中充满了对祖母的敬重与祝福之情，通过描写家族子孙的荣耀、家族团聚祝寿的欢乐场景来表达这种情感。在意境营造上，描绘出一幅家族兴盛、子孙绕膝、其乐融融的画面，如‘巾襦几叶聚，兰芝炫绀瞳’等句，把家族亲人间的温馨场景生动展现。主题思想围绕着家族人伦之乐展开，借蒋郎中省亲之事，表达对这种家庭美满幸福的赞美。诗中通过列举祖母长寿、子孙荣耀等具体事例，层层递进地烘托出家庭的繁荣和值得庆祝之处。

主题与意象

家庭团聚人伦之乐祝寿亲情写实对比

送蒋郎中南使便归全州省祖母