送江明府应吾谪庐州幕三首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
亚父城边一郡秋,幕中画诺待君侯。
楚臣岂不思公子,白草青枫黯自愁。
译文 / 白话释义

亚父城边整个郡都笼罩在秋意之中,幕府中签署文书正等待着您。楚国的臣子怎能不思念公子呢,看着白草青枫暗自忧愁。

注释

指的是某个与亚父有关的城邑。亚父一般指范增,此处借用地名来点明地点,增加地域文化内涵。;旧时主管官员在文书上签字,表示同意照办。这里描述幕府中的工作事务。;楚国的臣子,这里可能运用了楚国臣子相关典故,用来寄托情感。;在古代可指诸侯之子或对年轻男子的尊称,这里应是与楚臣典故相关的人物。;一种牧草,干熟时呈白色,常被用于营造荒凉、萧瑟的意境。;常绿乔木,在诗词中也常被用来烘托气氛,这里与白草一起营造出忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句通过地点‘亚父城边’与季节‘秋’的结合,渲染出一种萧瑟的氛围,奠定了全诗的感情基调。‘一郡秋’以大的范围来展现秋意的弥漫,颇具画面感。第二句点明在幕府中的等待之事,‘画诺’这一词汇体现出幕府工作的某种特点。情感表达方面,后两句借楚臣思念公子的典故,抒发了自己的愁思,将自己的情感寄托于古人之事,含蓄而深沉。在意境营造上,‘白草青枫’这一景象进一步烘托出黯淡、忧愁的氛围,使读者仿佛能看到那片带着愁绪的秋景。主题思想围绕着送别与愁绪展开,表达了对友人前往庐州幕府任职的一种复杂情感,既有对友人的期待,又有离别的愁绪和自身的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。