松江莫生廷韩远来见访比归赋赠
明 · 王慎中 · 七言
原文
文采翩翩正少年,机云以后仍生贤。已见驰声嵩洛下,却来吟眺楚江边。
扁舟泊近西淮柳,客舍时沽南市酒。路果纷投骏马前,山衣寄换新莺后。
风流绝世美何如?一片瑶枝出树初。画舫夜吟令客驻,练裙昼卧有人书。
敝刺蒙茸怀袖里,入门相访眉间喜。非才远谢汉中郎,率尔为君行倒屣。
译文 / 白话释义
文采风度潇洒的正是少年,陆机陆云之后仍然有贤才诞生。已经听闻名声在嵩洛之地传扬,却来到楚江边吟诗眺望。小船停靠在靠近西淮的柳树边,在客舍时常买来南市的酒。路人纷纷在骏马前投送果品,山中更换春衣在新莺啼叫之后。风流无比美妙又怎么样呢?就像一根美玉般的树枝刚刚从树上长出。画舫中夜晚吟诗让客人停驻,白天穿着白色的布裙卧躺有人求字。名片破旧杂乱地放在怀袖之中,入门相互拜访时眉间满是欢喜。我没有才能远远比不上汉中郎(蔡邕),匆忙之间为你倒穿着鞋子(表示热情迎接)。
注释
传播名声。;吟诗眺望。;破旧的名片。刺,名帖,相当于现在的名片。;杂乱的样子。;倒穿着鞋,形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘机云以后仍生贤’,以陆机、陆云两位古代贤才来比莫生廷韩,突出其才华出众。在情感表达方面,诗人对莫生廷韩的到来表现出极大的热情与欣喜,像‘入门相访眉间喜’直接描绘出相见时的喜悦之情。在意境营造上,通过描写莫生的行止,如‘扁舟泊近西淮柳,客舍时沽南市酒’等句,勾勒出一幅富有诗意和生活气息的画面。主题思想上,主要是表达对莫生廷韩的欣赏、欢迎以及对其才华的肯定。诗中通过对莫生才华、行迹以及二人交往场景的描写,塑造出一个风流、才华横溢的少年形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。