送蒋蒲州
明 · 吴宽 · 七言
原文
郎吏纷纷填仕途,初试几人为大夫
如君本是青云器,有身岂合居江湖
山右大州称古蒲,手中新分太守符
昨闻州人告荒歉,众口待子歠且????
进士中人不流俗,设施肯作科名辱
黍稌丰登鸡犬宁,聊以兹行遂民欲
宣武街头车已装,乘此十日秋风凉
青天眉宇太行秀,平野襟带黄河长
州中父老出郊迓,来日太守登公堂
译文 / 白话释义
众多郎吏挤在仕途之中,刚刚开始的时候又有几人能成为大夫呢。像您本就是青云直上的大才,有这样的才能怎么能身处江湖(不在官场施展)呢。山西的大州名叫古蒲州,您手中刚刚分得太守的印符。昨天听闻州里的百姓上报荒年歉收,大家都盼着您来给大家提供吃喝(指救济百姓)。您作为进士却不流于世俗,为官施政怎肯让科举功名蒙羞。等粮食丰收鸡犬安宁,就暂且通过这次出行满足百姓的愿望吧。宣武街头车辆已经装载好,趁着这十天秋风凉爽的时候出发。您眉宇间有太行山一样的英秀,胸怀像平野连带黄河一样开阔长远。州中的父老到郊外迎接,来日太守就要登上公堂(治理政务)了。
注释
歠,喝;餔,吃。这里指提供吃喝,救济百姓的意思。;黍和稌都是粮食作物,这里指代粮食。;迓,迎接。出郊迓即到郊外迎接。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,首联通过描述众多郎吏在仕途的情况,来衬托出蒋蒲州的不凡。颔联运用反问,强调蒋蒲州是青云之器,不应埋没于江湖,直接表达出对他才能的高度认可。颈联点明蒋蒲州将赴任的古蒲州,以及他新得太守符印之事,紧接着颈联下句和颔联则引出古蒲州百姓荒歉等待救济的状况,体现出他此行责任之重大。情感表达上,诗人对蒋蒲州既有欣赏与钦佩,认为他有青云之志和非凡才能,同时也充满了期待,希望他能不负众望,在古蒲州做出一番政绩,救济百姓。在意境营造上,诗的后几句描绘出蒋蒲州出发时的情景,如‘青天眉宇太行秀,平野襟带黄河长’,通过描写太行的秀、黄河的长,把蒋蒲州的人物形象与山河景象相融合,营造出一种开阔大气的意境。主题思想围绕对蒋蒲州赴任的送别与期待展开,期待他能在任上施展才华,造福百姓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。