送蒋容卒业南雍
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
束书携剑去匆匆,此日真成点额龙。
天意不孤清苦士,世间宁有辍耕农。
春回南国鸿飞急,云满西郊雨气浓。
莫谩相逢嗟未遇,秋江随处看芙蓉。
译文 / 白话释义
带着书和剑匆匆离去,今日真的像那额头触壁而返的龙(喻指科考失利)。上天的旨意不会辜负清苦的读书人,世间哪有放弃耕种的农民呢。春天回到南方,大雁急急地飞翔,西郊布满乌云,雨气很浓重。不要徒然相逢就嗟叹没有好的机遇,秋天的江面上随处可以看到盛开的芙蓉(芙蓉象征高洁,意喻终会有好的境遇)。
注释
传说鲤鱼跃龙门,若未能跳过者,额头上便留下一个黑疤。此处喻指科举落第,出自郦道元《水经注·河水四》。;放弃耕种的农民。辍,停止。这里是用农民不会轻易放弃耕种类比读书人不应轻易放弃追求。;徒然,空自。
赏析
这首诗意境较为深沉复杂。从文学手法上看,首联运用典故‘点额龙’,生动地描绘出友人蒋容科举失利后的状态,‘束书携剑’简单四个字勾勒出人物的形象和动作,富有画面感。颔联则以议论的方式表达对上天不会辜负清苦之士的信念,同时以‘辍耕农’作比,加强说服力。颈联通过描写‘春回南国’大雁疾飞和‘云满西郊’雨气浓重的景象,营造出一种略带压抑但又蕴含希望的氛围,借景抒情,情景交融。尾联的‘秋江芙蓉’是一个很妙的意象,以芙蓉的高洁美好来安慰友人不要嗟叹未遇,表达出对友人未来充满信心的情感,升华了全诗的主题思想,体现出对友人积极的鼓励与慰藉。整个诗情感表达丰富,既有对友人当下境遇的同情,又有对未来的乐观期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。