送江侍读封王便省
明 · 罗玘 · 七言律诗
原文
捩舵移船捷有神,黄头亦是锦缠身
百年最幸为天使,万喜无过见老亲
在椟几行金沆瀣,照人两面绣麒麟
知君满作南游兴,只恐君王问侍臣
译文 / 白话释义
扭转船舵移动船只快而如有神助,船夫也身着锦缎。人生百年最幸运的是成为天子的使者,再大的喜事也不过是见到年迈的双亲。盒子里有几行如金汁般珍贵的酒,衣服上两面绣着麒麟光彩照人。知道您满是南下游历的兴致,但只怕君王询问身边的侍臣。
注释
扭转船舵。捩,扭转;舵,船舵,用于控制船的方向。;指船夫。因古代船夫常戴黄帽而得名。;这里形容酒的珍贵。本指夜间的水汽、露水,也常被用来指代酒。;古代传说中的一种祥瑞神兽,常被绣在衣物上表示高贵、吉祥。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅使者荣耀出行且即将省亲的画面。诗的首联通过描写捩舵移船的敏捷有神和船夫的衣着,展示出一种充满生机和华彩的氛围。颔联直抒胸臆,表达出作为使者是人生之幸,而能见到亲人则是极大的喜事,情感真挚浓烈。颈联对使者的物品进行细致描写,‘金沆瀣’和‘绣麒麟’从侧面烘托出使者的高贵身份。尾联则是一种巧妙的设想,以担心君王询问侍臣来体现出使者的特殊身份和使命的重要性,同时也给全诗增添了一种微妙的政治氛围。从写作手法来看,首联的描写为后面情感和身份的表述做了铺垫,颔联直接抒情,颈联借物烘托,尾联假设收尾,多种手法结合得较为自然。整体主题围绕着使者的出行、省亲以及其特殊身份展开,体现出荣耀、亲情等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。