原文

威凤翔千仞，览辉以来仪。

天骥渥洼种，????云不受羁。

江侯南国珍，剑佩光陆离。

三道对清问，万言敷箴规。

云霄跬步蹑，分教小差池。

中都冠盖躔，屈处金谷司。

奏课应迁格，腾达当在兹。

元枢国士赏，天子前席咨。

一言寤凝旒，致主跻轩羲。

抱负经济才，凛然谏诤姿。

朝阳庆凤鸣，冀北空䯄骊。

士为知己用，素蕴得尽施。

丞贰须要剧，台阁未应迟。

需次指柯山，买船泛钓矶。

暑行戒接淅，江边远风披。

病夫困尘土，倚玉惭葭枝。

分携莫能送，别酒何堪持。

傥经子陵濑，扫壁寻题诗。

前途得好句，慰我别后思。

译文 / 白话释义

威凤翱翔于千仞高空，看到光辉之处就前来归依。天马是渥洼所产的良种，腾云驾雾不受羁绊。江侯是南国的珍宝，佩剑的光芒绚烂陆离。面对三道清澈的策问，洋洋万言陈述规谏劝诫之言。在云霄仅一小步之遥，只是任职稍有差池。在京都官员往来众多之处，委屈处于金谷司这样的职位。考核政绩应该达到升迁的标准，飞黄腾达就在此时。元枢（宰辅重臣）赏识国士，天子在御前询问。一句话使天子醒悟，辅助君主达到轩辕、伏羲那样的圣明之境。胸怀经世济民的才能，有令人敬畏的谏诤的姿态。如同朝阳下值得庆贺的凤凰鸣叫，使冀北的良马都显得空泛。贤士为知己者所用，平素所蕴含的才能得以尽情施展。丞贰（副职）之职需要有能力的人，进入台阁也不会太迟。按照资历等候补缺到柯山，买船在钓矶泛游。炎热出行要避免匆忙，江边远方有风吹拂。我这病夫被困于尘世，依靠您这美玉我这芦苇般的人感到惭愧。分别时不能相送，离别的酒怎么忍心拿起来。倘若经过子陵濑，拂扫石壁寻找题诗之处。在前途若有好的诗句，慰藉我离别后的思念。

注释

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。；wò wā，指产骏马之处。；niè，驾驭。；同‘剑’，宝剑。；半步，跨一脚。；chán，指天体的运行，此处可理解为官员往来。；wù，使……醒悟。；níng liú，皇帝冕冠前后的玉串，代指皇帝。；jī，登，上升，达到。；轩辕和伏羲，指代圣明君主。；guā lí，骏马名。；jíe xī，来不及把淘过的米煮熟，指行色匆忙。；jiā zhī，芦苇，比喻微贱。；东汉严子陵隐居垂钓处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻手法，如以‘威凤’‘天骥’来比喻江叔源，生动地表现出他的非凡才华和出众气质。‘威凤翔千仞，览辉以来仪’写出江叔源如威凤般受吸引而来展现才华，营造出一种宏大而充满希望的意境。在情感表达方面，诗人对江叔源充满钦佩和赞美之情，从对其才华的多方面描述以及对其仕途前景的看好都能体现。诗中‘朝阳庆凤鸣，冀北空䯄骊’通过对比，更加突出江叔源的才能出众。主题思想上，一方面是对友人才能的高度肯定，另一方面也表达了对友人仕途发展的期待。整首诗用词华丽，富有文采，气势不凡，通过众多意象的组合，勾勒出江叔源的形象和其未来的发展图景。

主题与意象

送别赞才仕途用典华丽期望仰慕抒情喻人宏大

送江叔源除太府丞柯山需次