五岭之南，其极西徼。
wǔ lǐng zhī nán ， qí jí xī jiǎo 。
其旁大海，木深山峭。
qí páng dà hǎi ， mù shēn shān qiào 。
内有溪洞，外有交趾。
nèi yǒu xī dòng ， wài yǒu jiāo zhǐ 。
皮厚肉坚，铁为骨髓。
pí hòu ròu jiān ， tiě wèi gǔ suǐ 。
雉兔伏藏，猱猿突起。
zhì tù fú cáng ， náo yuán tū qǐ 。
动如飘风，猛如湍水。
dòng rú piāo fēng ， měng rú tuān shuǐ 。
独恩不畏，独威不怀。
dú ēn bù wèi ， dú wēi bù huái 。
扰之则去，抚之则来。
rǎo zhī zé qù ， fǔ zhī zé lái 。
恩之与威，不可去一。
ēn zhī yǔ wēi ， bù kě qù yī 。
宽猛交济，不可无术。
kuān měng jiāo jì ， bù kě wú shù 。
坐当一面，则有帅臣。
zuò dāng yí miàn ， zé yǒu shuài chén 。
按刑将漕，要皆得人。
àn xíng jiāng cáo ， yào jiē dé rén 。
以德以才，公称其选。
yǐ dé yǐ cái ， gōng chēng qí xuǎn 。
能不择官，义不辞远。
néng bù zé guān ， yì bù cí yuǎn 。
始闻有命，严装以需。
shǐ wén yǒu mìng ， yán zhuāng yǐ xū 。
青毡角簟，药鼎茶炉。
qīng zhān jiǎo diàn ， yào dǐng chá lú 。
琴堂旧谱，铃阁新书。
qín táng jiù pǔ ， líng gé xīn shū 。
史帙签重，诗囊卷粗。
shǐ zhì qiān zhòng ， shī náng juǎn cū 。
前施斋舫，后设行厨。
qián shī zhāi fǎng ， hòu shè xíng chú 。
公既拜命，不敢宁居。
gōng jì bài mìng ， bù gǎn níng jū 。
乃戒徒御，乃建帆樯。
nǎi jiè tú yù ， nǎi jiàn fān qiáng 。
鸣刁击鼓，旗帜开张。
míng diāo jī gǔ ， qí zhì kāi zhāng 。
州人感恩，父老童稚。
zhōu rén gǎn ēn ， fù lǎo tóng zhì 。
知不可留，以足顿地。
zhī bù kě liú ， yǐ zú dùn dì 。
或前塞路，或后从行。
huò qián sāi lù ， huò hòu cóng xíng 。
或献花酒，或犒从兵。
huò xiàn huā jiǔ ， huò kào cóng bīng 。
或望于野，或送一程。
huò wàng yú yě ， huò sòng yī chéng 。
即日渡江，江南春早。
jí rì dù jiāng ， jiāng nán chūn zǎo 。
雪尽冰消，江山如扫。
xuě jǐn bīng xiāo ， jiāng shān rú sǎo 。
柳径桃蹊，梅花芳草。
liǔ jìng táo qī ， méi huā fāng cǎo 。
沽酒村遥，卖鱼船小。
gū jiǔ cūn yáo ， mài yú chuán xiǎo 。
晨散乌群，暮归白鸟。
chén sàn wū qún ， mù guī bái niǎo 。
春正好时，已到岳阳。
chūn zhèng hǎo shí ， yǐ dào yuè yáng 。
岳阳楼下，苍苍茫茫。
yuè yáng lóu xià ， cāng cāng máng máng 。
岳阳楼上，飞沫浮光。
yuè yáng lóu shàng ， fēi mò fú guāng 。
江山旧物，吴楚凄凉。
jiāng shān jiù wù ， wú chǔ qī liáng 。
夜宿巴陵，晓过洞庭。
yè sù bā líng ， xiǎo guò dòng tíng 。
湖中水绿，湖口山青。
hú zhōng shuǐ lǜ ， hú kǒu shān qīng 。
黄陵古祠，长沙古路。
huáng líng gǔ cí ， cháng shā gǔ lù 。
潇江湘江，风烟古渡。
xiāo jiāng xiāng jiāng ， fēng yān gǔ dù 。
岳麓茶林，沙洲橘树。
yuè lù chá lín ， shā zhōu jú shù 。
此时春深，衡阳雁去。
cǐ shí chūn shēn ， héng yáng yàn qù 。
时饮一杯，时吟几句。
shí yǐn yī bēi ， shí yín jǐ jù 。
更望九嶷，清诗无数。
gèng wàng jiǔ yí ， qīng shī wú shù 。
揽辔登山，日日西南。
lǎn pèi dēng shān ， rì rì xī nán 。
褰帷叱驭，车不停骖。
qiān wéi chì yù ， chē bù tíng cān 。
乃有部吏，乃有蛮酋。
nǎi yǒu bù lì ， nǎi yǒu mán qiú 。
青衫负弩，锦帕缠头。
qīng shān fù nǔ ， jǐn pà chán tóu 。
公曰使者，实典兵刑。
gōng yuē shǐ zhě ， shí diǎn bīng xíng 。
增置强弩，多募土兵。
zēng zhì qiáng nǔ ， duō mù tǔ bīng 。
宜浚其隍，宜坚其城。
yí jùn qí huáng ， yí jiān qí chéng 。
公曰弓手，宜如旧制。
gōng yuē gōng shǒu ， yí rú jiù zhì 。
加之训练，可使精锐。
jiā zhī xùn liàn ， kě shǐ jīng ruì 。
可代城郭，为民捍蔽。
kě dài chéng guō ， wèi mín hàn bì 。
公曰民命，悬在狱官。
gōng yuē mín mìng ， xuán zài yù guān 。
不可不慎，不可不宽。
bù kě bù shèn ， bù kě bù kuān 。
宽于善良，勿失有罪。
kuān yú shàn liáng ， wù shī yǒu zuì 。
恶人如虎，养之成害。
è rén rú hǔ ， yǎng zhī chéng hài 。
公曰生民，不可无教。
gōng yuē shēng mín ， bù kě wú jiào 。
教民之官，县令最要。
jiào mín zhī guān ， xiàn lìng zuì yào 。
今则不然，困于簿领。
jīn zé bù rán ， kùn yú bù lǐng 。
甚者可除，烦者可省。
shèn zhě kě chú ， fán zhě kě shěng 。
仍复乡官，则无所病。
réng fù xiāng guān ， zé wú suǒ bìng 。
凡我部吏，各恭厥职。
fán wǒ bù lì ， gè gōng jué zhí 。
夜则精思，昼则宣力。
yè zé jīng sī ， zhòu zé xuān lì 。
一节当官，赤心为国。
yī jié dāng guān ， chì xīn wèi guó 。
如此教告，如此施设。
rú cǐ jiào gào ， rú cǐ shī shè 。
吏则心服，民则心悦。
lì zé xīn fú ， mín zé xīn yuè 。
诸公闻之，荐者交章。
zhū gōng wén zhī ， jiàn zhě jiāo zhāng 。
朝廷器之，下诏褒扬。
cháo tíng qì zhī ， xià zhào bāo yáng 。
召而用之，优于冯唐。
zhào ér yòng zhī ， yōu yú féng táng 。