送蒋肖韩赴弋阳

宋 · 薛师石 · 七言律诗

原文
弋水桥边接长官,水晶山色让清寒。
共知雕弊今称剧,自倚廉勤道不难。
吏退早衙花谷静,鹤翔秋戺讼庭宽。
从来遇事无凝滞,应只忧民劳寸丹。
译文 / 白话释义

在弋水桥边迎接长官到来,水晶般的山色透着清寒之气。大家都知道如今被称作情况严重的凋敝局面,自己依仗廉洁勤勉行事应该不难。官吏退下早衙后花谷一片寂静,仙鹤在秋日的台阶前飞翔,讼庭显得格外宽阔。从来遇到事情都不会停滞不前,应该只忧虑百姓疾苦而奉献自己的赤诚之心。

注释

yì,水名,在江西省。;衰败,困苦。‘雕’通‘凋’。;shì,台阶旁边。;停止、不灵活,此处指做事不拖沓、不犹豫。;忧愁、忧虑。;赤诚的心。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写弋水桥和水晶山色,点明地点的同时,以景衬情,奠定了清冷的基调。颔联中‘共知雕弊今称剧’直接道出当下的社会凋敝状况,‘自倚廉勤道不难’则表达出对友人的信心,对比之中凸显出友人的高洁品质。颈联‘吏退早衙花谷静,鹤翔秋戺讼庭宽’是写景之句,描绘出一幅官衙宁静、祥和的画面,以静景来侧面烘托友人治理有方,同时‘鹤翔’这一意象增添了一种高雅、闲适的氛围。尾联‘从来遇事无凝滞,应只忧民劳寸丹’直抒胸臆,表达出对友人遇事果断、一心为民的赞美之情。此诗意境清幽淡雅,通过对山水景色、官衙景象的描写营造出这种意境。主题思想上主要是送别友人赴任,表达对友人的期许与赞美,希望友人能够在任上廉洁奉公、勤政为民。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。