送蒋一宁
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
长安花柳少年游,今日重来未白头。
流水三桥通旧宅,夕阳双塔对高楼。
姓名巳入山公启,诗句应须水部留。
十载尘冠看拂拭,清风不愧柏台秋。
译文 / 白话释义
曾经年少时在长安的繁花绿柳间游玩,如今再次归来还尚未白头。潺潺流水从三座桥下流过通往旧时的住宅,夕阳下两座塔与高楼相对。你的姓名已经被山涛举荐(这里是用典,表示被人赏识举荐),所作的诗句应该被何逊(水部,这里用典指代有才华的诗人)那样的人留存。十年间沾满灰尘的帽子眼看就要拂拭干净(表示仕途有望),清正的风尚无愧于御史台(柏台)的清正之气。
注释
已经进入,这里‘巳’是已经的意思,‘入’为进入。;晋山涛为吏部尚书,凡选用人才,亲作评论,然后公奏,时称‘山公启事’,后用以称扬荐贤举能。;指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,他的诗很有名,这里指代有才华的诗人。;:沾满灰尘的帽子,这里暗喻仕途不顺,久未得到升迁。;御史台的别称。御史台多柏,故称柏台,这里代指清正廉明的官场环境。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,回忆往昔长安年少游乐时光,又点明如今归来尚未白头的现状,奠定了全诗感怀往昔与展望未来的基调。颔联以景语写情,‘流水’‘夕阳’等意象,营造出一种略带沧桑感又宁静的氛围,‘三桥通旧宅,双塔对高楼’,对仗工整,画面感强。颈联运用典故,‘山公启’‘水部留’,巧妙地表达出对蒋一宁才华被赏识和诗作高妙的赞美。尾联则通过‘尘冠看拂拭’这一形象的表述,暗示其仕途即将迎来转机,‘清风不愧柏台秋’则点明其清正廉洁的品质,回扣主题,表达出对蒋一宁品德和前途的期许。整体意境上,诗中既有对往昔岁月的怀念,又有对未来充满希望的展望,宁静而不失积极向上。主题思想围绕着对友人蒋一宁的赞美、祝福以及对往昔友情岁月的回顾。情感表达丰富,既有对往昔的追忆,又有对友人的钦佩与祝福等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。