君不见苏秦昔上秦王书，嫂不下机妻不炊。青灯长夜股流血，黄金六印何累累。
jūn bú jiàn sū qín xī shàng qín wáng shū ， sǎo bù xià jī qī bù chuī 。 qīng dēng cháng yè gǔ liú xiě ， huáng jīn liù yìn hé lěi lěi 。
又不见陶渊明，富贵视之鸿毛轻。腰宁不折五斗米，归来篱菊秋盈盈。
yòu bú jiàn táo yuān míng ， fù guì shì zhī hóng máo qīng 。 yāo níng bù zhé wǔ dòu mǐ ， guī lái lí jú qiū yíng yíng 。
周君妙年江海客，几度吴花醉中摘。蒲帆半幅风飕飕，长啸一声江月白。
zhōu jūn miào nián jiāng hǎi kè ， jǐ dù wú huā zuì zhōng zhāi 。 pú fān bàn fú fēng sōu sōu ， cháng xiào yī shēng jiāng yuè bái 。
我家亦在蒲海头，此时春酒浓如油。堪怜千里尚飘泊，恨不共买东归舟。
wǒ jiā yì zài pú hǎi tóu ， cǐ shí chūn jiǔ nóng rú yóu 。 kān lián qiān lǐ shàng piāo bó ， hèn bù gòng mǎi dōng guī zhōu 。