送姜用贞赴南京刑部因怀项文祥
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
南去分司画省郎,行行因得奉高堂
已如毛义为人子,早向宗元识吏商
春草讼庭稀狱案,碧山官舍有书床
项斯别后年华改,为谢无诗远寄将
译文 / 白话释义
你南下去担任南京刑部的官员,一路前行能够侍奉高堂双亲。你已经像毛义那样尽为人子的孝道,也早就像柳宗元一样懂得为官之道。春天里刑部的公堂很少有案件诉讼,碧绿的山间官舍里有读书的床榻。项斯分别之后时光已经改变,很抱歉没有写诗远寄给他。
注释
分掌,分管。这里指在南京刑部任职。;指尚书省。这里是说友人在南京刑部任职的尊贵身份。;东汉人,以孝行著称。这里用以赞扬友人的孝顺。;柳宗元,字宗元,唐代文学家,这里借指友人有吏治之才。;公堂,法庭。
赏析
从文学手法来看,首联点明友人南下任职且能侍奉双亲,直叙其事。颔联运用典故,以毛义尽孝和柳宗元的吏治之才来比拟友人,丰富了诗歌的内涵,使人物形象更加立体。颈联通过描写春草、讼庭稀狱案和碧山官舍中书床的景象,营造出一种闲适、静谧的意境,展现出友人任职之处的清幽,也暗示友人的为官之能。尾联提到项斯,借自己未寄诗给项斯之事,委婉地表达出对友人的思念与牵挂。在情感表达上,既有对友人赴任的祝福,又有对友人能够尽孝和有能力为官的赞许,还有对友人的思念之情。主题思想围绕着送别友人展开,包含了对友人品德、能力的肯定以及离别的愁绪等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。