松江舟上
明 · 郑鹏 · 七言律诗
原文
独乘轻舸适云间,三月春光尚未还
风雨昨宵仍阵阵,草花沿路正斑斑
堪怜涸辙修鳞困,不似危巢老鹘闲
笑我飘零成底事,醉看长剑一开颜
译文 / 白话释义
独自乘坐小船前往云间(松江的古称),已经是三月了,可春天的景象还没有完全展现。昨天夜里风雨仍然一阵阵地吹打着,沿路的花草却已经斑斑点点地盛开。真可怜那处于干涸车辙中的大鱼被困住,不像那处于高险巢穴中的老鹘那般悠闲。可笑我四处飘零是为了什么事呢,喝醉了看着长剑才能一展笑颜。
注释
大船,也泛指船。;形容颜色鲜明多彩的样子,这里指花草盛开的景象。;干涸的车辙,比喻困境。;大鱼。;高树上的鸟巢,这里象征危险的处境。
赏析
从文学手法上看,首联点明出行的方式和目的地,‘独乘’二字奠定了全诗孤独的基调。颔联采用了视听结合的手法,‘风雨阵阵’是听觉描写,‘草花斑斑’是视觉描写,生动地描绘出途中的景象。颈联运用对比手法,将‘涸辙修鳞困’与‘危巢老鹘闲’进行对比,表达出自己的困窘与无奈。从情感表达来说,诗中充满了孤独、无奈之感,如‘独乘’‘堪怜’等词都流露出诗人的寂寥。在意境营造上,既有风雨未歇、草花初绽的自然景象营造出的略带萧索的氛围,也有‘涸辙’‘危巢’这样带有困境的意象构建的压抑意境。主题思想上,通过描写途中所见所思,表达了诗人对自身飘零境遇的感慨与不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。