松江舟中守岁
清 · 包世臣 · 五言
原文
廿载废书史,枯肠索子佐。
有如八荒市,客至售无货。
赵州锥也无,昆阳敌转大。
白战骄袖长,绿沈涩苔卧。
少小薄韩苏,出语必惊坐。
未宜名占时,所愧命次磨。
海气足风涛,篷窗惊岁过。
莫使笔挟行,永谢巴人和。
译文 / 白话释义
二十年来荒废了读书学史,才思枯竭只能寻求儿子的帮助。就好像在八方荒远的集市上,有客人到来却没有货物可售。像赵州和尚那样连锥子也没有(指没有一点办法),在昆阳之战中的敌人却变得越来越强大。空手作战而对手衣袖很长(表示难以应付),绿色的苔藓涩滑而卧于其上。年少时轻视韩愈和苏轼,说出的话必定使在座的人震惊。不适合在世间出名,所惭愧的是命运比那磨石还次。海面上的气息充满了风浪,在篷窗下惊觉一年已经过去。不要让文笔携带世俗之气,永远告别低俗的曲调(表示要追求高雅)。
注释
二十年。‘廿’,二十。载,年。;比喻才思枯竭。出自卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》‘三碗搜枯肠,唯有文字五千卷’。;赵州和尚的典故,指没有办法。赵州和尚常以‘锥也无’回答问题。;指昆阳之战,这里用来形容面临强大的困难或敌人。;空手作战,这里表示没有凭借,处于困境。;浓绿色。;使在座的人吃惊。;原指古代巴地的民歌,这里代指低俗的文艺作品。出自宋玉《对楚王问》‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且带有一丝无奈的氛围。通过‘海气足风涛,篷窗惊岁过’等句,描绘出在松江舟中的环境以及对时光流逝的惊觉。在写作手法上,多处运用典故,如‘赵州锥也无’的赵州和尚典故,‘少小薄韩苏’提及韩愈和苏轼,借助这些典故来表达自己的处境与心境。情感表达较为复杂,有对自己才思枯竭的自嘲,如‘廿载废书史,枯肠索子佐’;有对命运的感叹,像‘所愧命次磨’;也有对高雅文学追求的决心,‘莫使笔挟行,永谢巴人和’。主题思想围绕着诗人对自身学识、命运的反思以及对文学品质的追求展开,展现出一种历经沧桑后的自我审视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。