松江舟中守岁
清 · 包世臣 · 五言
原文
诘朝半九十,岂曰日迟迟。
屈指数迷误,虽悔安可追。
挈眷远坟墓,就食韩江涯。
岁杪隔团????,倚闾慰何时。
书来报幼子,思爷食不肥。
况念居与行,豫为新岁悲。
堂堂岁弃我,弃我亦何辞。
汝年已非壮,又增慈母衰。
译文 / 白话释义
明日就到九十(喻事情接近成功)了,怎能说日子还很漫长呢。仔细算来陷入迷惑失误之中,虽然后悔哪里还能追回。带着家眷远离祖坟,到韩江岸边谋求生计。年末不能团圆,何时才能安慰家中倚门而望的亲人呢。书信传来幼子的消息,思念父亲吃不下饭身体消瘦。何况想到在家与出行的状况,预先就为新的一年而悲伤。堂堂的岁月抛弃我,抛弃我又有什么可说的呢。你的年纪已经不再年轻,又增添了母亲的衰老。
注释
次日早晨;团圆;靠着家门,形容父母盼望子女归来的殷切心情,这里指家中亲人盼望自己归家
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事抒情相结合。开篇以‘诘朝半九十,岂曰日迟迟’引出对时光流逝的紧迫感,用反问的手法加强语气。诗中通过叙述自己挈眷远游、岁杪不能团圆等事件,如‘挈眷远坟墓,就食韩江涯。岁杪隔团圞,倚闾慰何时’,直接地表达出远离家乡的无奈与对家人的思念。情感表达十分真切,既有对过去迷误的悔恨,又有对家人的深切思念,还有对岁月无情、自身衰老以及母亲衰老的悲叹。在意境营造上,整体氛围较为哀伤、惆怅,如‘书来报幼子,思爷食不肥’勾勒出幼子思念父亲的画面,更添悲戚之感。主题思想围绕着对时光、对家庭、对自身处境的多重感怀,表达出人生的诸多无奈与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。