送剑与傅岩叟
宋 · 辛弃疾 · 七言绝句
原文
莫邪三尺照人寒,试与挑灯仔细看。
且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。
译文 / 白话释义
那三尺长的镆邪宝剑寒光闪闪,试着挑起灯来仔细观看。暂且把它挂在空荡的书斋与琴相伴,还不需要带着它前往战场斩杀楼兰王。
注释
傅岩叟:傅为栋,字岩叟,江西铅山人,曾为鄂州州学讲师。与稼轩来往甚密,彼此唱和颇多。 ;莫邪:一作镆邪,古剑名。相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。尝铸二剑,分别以干将、莫邪名之,献于吴王。事见《吴越春秋·阖闾内传四》。所以此作名剑的代称。;“试与”句:稼轩《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》:“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。”;楼兰:汉时西域的鄯善国,在今新疆维吾尔族自治区鄯善县东南一带。西汉时,傅介子奉命前往,计杀楼兰王,立功异域。事见《汉书·傅介子传》。后泛指侵扰西北地区之敌。王昌龄《从军行》:“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”此当借指北方的金国。
赏析
从文学手法上看,首句‘镆邪三尺照人寒’,直接描写宝剑的外观,‘三尺’点明剑的长度,‘照人寒’从视觉和触觉的感受写出剑的寒光凛冽,给人以强烈的直观印象。次句‘试与挑灯子细看’则进一步深化这种描写,通过‘挑灯细看’这一动作,细致入微地展现出对剑的珍视。情感表达上,诗人对宝剑有着喜爱与敬重之情,但后两句‘且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰’又体现出复杂的情感。一方面将宝剑挂于空斋与琴相伴,流露出一种闲适之情;另一方面‘未须携去斩楼兰’又暗示出壮志难酬,宝剑无用武之地的无奈之感。在意境营造上,前两句剑与灯光相映衬,营造出一种冷峻又静谧的氛围,后两句通过剑与琴的搭配,从冷峻转向一种带有文人气息的雅致与寂寥。主题思想上,借宝剑表达自己怀才不遇,空有报国之志却难以施展的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。