送胶州学职

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
广文先生骑马来,胶东胶西花欲开。
鳣堂萧萧带暮雨,芹池殷殷鸣春雷。
太山西望真堪仰,洙泗东流竟不回。
寥落庙宫多古树,属君收取栋梁材。
译文 / 白话释义

广文先生骑着马前来,胶东和胶西的花儿即将盛开。讲堂在暮雨中显得萧瑟,芹池边殷殷地传来春雷的鸣响。西望泰山真的令人敬仰,洙水和泗水向东流去不再回还。冷落的庙宇宫殿有许多古树,就交付给您来选取栋梁之材了。

注释

讲堂。鳣,古书中记载的一种大鱼,后常以‘鳣堂’指讲学之所。;指学宫中的水池,古时泮宫有泮水,芹藻生于其中,故有此称。;洙水和泗水,春秋时属鲁国地,孔子在洙泗之间聚徒讲学,后常以‘洙泗’代指孔子及儒家文化。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘胶东胶西的景色如‘鳣堂萧萧带暮雨,芹池殷殷鸣春雷’,营造出一种既有点寂寥又充满生机的氛围。在写作手法方面,多处运用对仗,像‘胶东胶西’‘太山西望’‘洙泗东流’等,使诗句结构整齐,富有节奏感。诗中情感表达丰富,既有对广文先生前来胶州学职的迎接之情,也有对当地文化教育事业寄予的期望。从主题思想来看,以当地的景色起兴,最后点出希望广文先生在胶州的教育事业中挖掘出优秀的人才,也就是所谓的‘收取栋梁材’,表达了对教育发展和人才培养的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。