送嘉兴周使君
明 · 罗玘 · 七言律诗
原文
漆黑头颅一府公,骑床哑哑忆南宫
齐竽不觉吹时滥,杜耳生愁别后聋
家住瀛洲还近路,郡于吴地略偏东
寸心想是多悬阙,纵有湖山在腹中
译文 / 白话释义
那位有着漆黑头发的嘉兴周使君啊,骑着马(床在此处或为马的代称),嘴里发出声音似乎在回忆南宫的事情。就像吹竽时参差不齐却没觉察到自己吹奏得杂乱,堵住耳朵担心分别后听不到消息而变聋。家住在瀛洲离此地路程还近,他任职的郡在吴地稍微偏东之处。心里应该有很多牵挂朝廷的事,就算有湖山美景装在心中。
注释
汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;此处‘床’可能为马的代称,‘骑床’即骑马,这种用法较为特殊。;竽是古代吹奏乐器,‘齐竽’用滥竽充数的典故,比喻没有真本事的人混在行家里面充数,这里暗示官场现象,读qí yú。;堵住耳朵,一种奇特的表达,形容对某事的担忧,如担心分别后听不到消息,这里是作者自创的表达。;传说中的仙山,常用来指代美好的地方,读yíng zhōu。
赏析
从文学手法上看,首联通过对人物外貌‘漆黑头颅’的描写和‘骑床哑哑忆南宫’的动作神态描写,初步勾勒出周使君的形象并引发读者对他回忆之事的好奇。颔联运用典故,‘齐竽’的典故暗示官场中或许存在参差不齐的现象,‘杜耳’这一奇特的表达则是把对分别后听不到消息的担忧具象化,增加了诗歌的新奇感。颈联通过介绍周使君的家所在和任职之地的地理位置,丰富了诗歌的内容,有空间的转换感。尾联‘寸心想是多悬阙’直接点明周使君心系朝廷之事,‘纵有湖山在腹中’则有一丝安慰的意味,暗示虽然他心中有诸多牵挂,但也有湖山美景可慰藉心灵。情感表达上,既有对周使君的送别之情,又有对他为官之事的一种感慨。在意境上,通过地理位置的描述和人物内心的刻画营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。主题思想上,围绕送别周使君,表达出对他的情感、对他为官境遇的感受以及对他未来的一种复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。