宋嘉言雅善飞白一日书八字贶予因成长句谢之
宋 · 祖无择 · 七言律诗
原文
轻如浮雾重如云,学到精微妙入神。
奇迹昔年传垩帚,高名他日压乌巾。
夸呈朋友防求副,留教儿孙恐失真。
天子清闲好挥翰,似君须合侍严宸。
译文 / 白话释义
(飞白这种书法)轻的时候像飘浮的雾霭,重的时候像层叠的乌云,学到精妙之处简直入神。往昔有张芝创造飞白的奇迹,日后您的高名会超过那些高雅之士。向朋友夸耀展示(这幅字)要防止被索求副本,留着教导儿孙又担心失去真迹。天子在清闲的时候喜好挥毫泼墨,像您这样的人应该侍奉在帝王身边。
注释
kuàng,赠送;è zhǒu,用垩土制作的扫帚。相传东汉张芝创造飞白书,是在偶然用垩帚写字时得到灵感。此处用这个典故来赞誉宋嘉言的飞白书法。;黑色的头巾,这里代指高雅之士。;索要副本。;运笔写字。翰,原指毛笔,这里引申为书写。;宸,本指北极星所在之处,后借指帝王宫殿,又引申为帝王的代称。严宸在这里指帝王。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将飞白书法的轻重之感分别比作浮雾和重云,生动形象地写出飞白书法轻重变化的美妙姿态。颔联运用典故,‘垩帚’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时把宋嘉言与古人相比,表达出对他飞白书法的高度赞誉,认为他日后会声名卓著。颈联则是从对待这幅飞白书法作品的态度入手,写出这幅作品的珍贵,侧面烘托出其艺术价值之高。尾联把宋嘉言的书法才能与天子联系起来,表达出他应该得到天子赏识的观点。在情感表达上,全诗充满了对宋嘉言飞白书法的欣赏与赞叹之情。在意境营造上,通过对飞白书法的描写和与之相关的联想,构建出一种高雅、艺术氛围浓厚的意境。主题思想上主要是对宋嘉言飞白书法艺术的高度评价,并表达了对他能够得到天子赏识的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。