送嘉鱼周尉

宋 · 王铚 · 七言律诗

原文
大门志与古人谋,万卷诗书第一流。
文采声华今有继,死生契阔独相求。
天回凉色偏宜月,地近潮声先带秋。
此别频书访存没,老人曾见彩衣游。
译文 / 白话释义

大门(指代家门或家族门第)的志向能与古人相谋合,饱读万卷诗书堪称第一流人物。文章风采、声誉才华如今有人承继,无论生死离合只求能独自追寻。天气转凉的景色偏偏适宜明月相伴,此地临近潮水之处先染上秋意。此次分别要常常写信探问生死之事,老人曾经看到过穿着彩衣(喻指孝养父母)的你游玩。

注释

离合、聚散。契,qì;濶,kuò,这里‘死生契濶’化用《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说’的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘大门志与古人谋,万卷诗书第一流’直接夸赞友人门第不凡、学识渊博,运用直叙手法开篇点明友人的优秀品质。颔联‘文采声华今有继,死生契濶独相求’中‘死生契濶’化用《诗经》中的典故,增添了诗句的文化底蕴,通过文采传承和生死间的追求,进一步强调对友人的认可与欣赏。颈联‘天回凉色偏宜月,地近潮声先带秋’写景,通过凉色、明月、潮声、秋意等景象营造出一种清冷、寂寥的意境,同时寓情于景,在送别之际,凉秋之景也暗示着离别的惆怅情绪。尾联‘此别频书访存没,老人曾见彩衣游’叮嘱友人分别后要常常通信,且提到老人见过友人的彩衣游,既有对友人的不舍,也包含着对友人孝行的赞许,深化了送别诗的情感内涵。整首诗情感表达丰富,既有对友人学识和品德的赞美,又有离别的不舍,还有对其孝行的认可。主题思想围绕送别友人展开,通过多种文学手法和丰富的情感交织,构建出一首富有内涵的送别诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。