送界河梁驿宰父南还
明 · 韩殷 · 七言律诗
原文
东风吹雪柳花飞,江水流澌去路微
客枕倦听官驿雨,乡心还忆故山薇
红亭绿酒开春宴,银烛金盘映彩衣
明发扁舟千里外,阿戎何处望庭帏
译文 / 白话释义
东风吹起雪花,柳絮飘飞,江水流动着冰块,前行的道路若隐若现。住在旅舍之中疲倦地听着驿站的雨声,思乡之心又忆起故乡山中的薇菜。在华美的亭子中摆上绿酒开启春日的宴会,银制的蜡烛和金色的盘子映照出华丽的衣服。明日清晨扁舟就会行到千里之外,你的家人在何处遥望着你呢?
注释
江河解冻时流动的冰块。;薇菜,一种可食用的野菜,这里指代故乡的事物,表达思乡之情。;堂弟,这里代指友人的家人。;这里代指家庭,亲人。
赏析
从文学手法来看,首联‘东风吹雪柳花飞,江水流澌去路微’通过描写东风、雪、柳花、江水等景象,运用了白描的手法勾勒出一幅暮春的画面,为送别营造出一种略带萧瑟的氛围。颔联‘客枕倦听官驿雨,乡心还忆故山薇’中,‘倦听’‘忆’等字词细腻地刻画了人物的心理状态,通过在驿站的倦怠和对故乡的思念,从侧面烘托出离别的愁绪。颈联‘红亭绿酒开春宴,银烛金盘映彩衣’则一转,描绘出热闹的宴会场景,与前面的愁绪形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更加突出离别的哀伤。情感表达上,整首诗主要表达了送别友人时的不舍以及友人的思乡之情。在意境营造方面,诗中既有暮春的清冷之景,又有宴会的热闹之景,二者交织,构成了复杂而深沉的意境。主题思想围绕着送别展开,体现了离别的惆怅和对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。