送节推曾良忠之苍梧
明 · 叶元玉 · 五言律诗
原文
天涯歧路别,何处是苍梧
梅岭蛮烟净,藤江月色孤
狱清闲狴犴,波静息天吴
莫叹炎方远,乾坤亦版图
译文 / 白话释义
在天涯岔路口分别,苍梧在哪里呢?梅岭上南方少数民族地区的烟雾已经消散,藤江之上月色清冷孤独。牢狱清闲,神兽狴犴无事可做,江波平静,水神天吴也停止兴风作浪。不要叹息炎热偏远的地方,天地之间都是国家的版图。
注释
传说中的兽名,古代常把它的形象画在牢狱的门上,这里指代牢狱之事。;水神名。;泛指南方炎热地区。
赏析
从文学手法上看,首联以问句‘何处是苍梧’开篇,设置悬念,引起读者的好奇。颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘梅岭’对‘藤江’,‘蛮烟净’对‘月色孤’,‘狱闲’对‘波静’,‘狴犴’对‘天吴’,工整而巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,‘梅岭蛮烟净,藤江月色孤’描绘出一种宁静又略带孤寂的氛围,烟雾消散后的梅岭,月色孤冷的藤江,给人一种辽远空旷之感。情感表达上,既有对友人前往苍梧的担忧,从‘莫叹炎方远’中可以看出苍梧是偏远之地,但又有一种豁达的情怀,‘乾坤亦版图’体现出诗人认为天下皆是国土,哪里都一样的旷达。主题思想上,表现出对友人远行的送别之情,同时也体现出一种广阔的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。