送揭阳何明府告归侍养
明 · 林熙春 · 七言
原文
为问仙郎鼓玉琴,清时何事便抽簪
榕人莫遂攀留计,只为椿林岁月深
到处逢人口是碑,思莼且未及瓜期
高山流水赓馀韵,何武原垂去后思
三公一日是襟期,岭月随君樵水湄
珍重长途千万里,清华指日待拗螭
译文 / 白话释义
想问这位如同仙人般的君子为何在清平之时就弹奏起归隐的琴音而辞官。揭阳的百姓不要试图挽留,只因为家中椿树般的父亲年事已高。所到之处人人都对他称赞有加,他思念家乡的莼菜,还没到任期结束就想归去。高山流水般的高情雅致会延续其余韵,就像何武离去之后还被人思念。三公那样的高位是心中所期待的,岭南的月光将伴随您到樵水之畔。千万里的长途跋涉要多多珍重,美好的前程指日可待。
注释
古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。;这里代指父亲。椿,椿树,古人常以椿萱指代父母。;‘思莼’为思乡之情的表达。出自《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归乡。;‘拗螭’可能是期望获得功名的一种象征,螭是古代传说中的一种龙,这里具体含义较难确切考证,但大致是一种对美好前程的期待。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘为问仙郎鼓玉琴,清时何事便抽簪’,通过问何明府为何辞官,引起读者兴趣。颔联‘榕人莫遂攀留计,只为椿林岁月深’运用借代手法,‘榕人’代指揭阳百姓,‘椿林’代指父亲,将抽象的情感具象化。颈联‘到处逢人口是碑,思莼且未及瓜期’中‘口是碑’运用比喻,形象地写出他的美名,‘思莼’运用典故表达思乡之情。尾联‘清华指日待拗螭’以美好的祝愿作结。在情感表达上,既有对何明府告归侍养的理解,从‘只为椿林岁月深’可见对其尽孝的认同,也有对他的赞美之情,如‘到处逢人口是碑’。在意境营造上,诗中既有辞官归隐的清幽之境,如‘仙郎鼓玉琴’,又有远行的壮阔画面。主题思想上,主要围绕何明府告归侍养这一事件,表达对他的多种情感并送上祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。