送揭阳何明府告归侍养 其二

明 · 林熙春 · 七言绝句

原文
到处逢人口是碑,思莼且未及瓜期
高山流水赓馀韵,何武原垂去后思
译文 / 白话释义

所到之处众人都对他交口称赞,他思念故乡的莼菜羹还没等到任期届满。昔日高山流水的高雅情谊还留存着韵味,何武原来也留下离去之后人们的思念。

注释

亦作‘思莼鲈’,比喻怀念故乡的心情。出自《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,于是辞官归乡。;继续,连续,此处可理解为延续。;指任期届满。出自《左传·庄公八年》:‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:及瓜而代。’

赏析

从文学手法上看,首句‘到处逢人口是碑’运用了侧面描写的手法,通过众人的交口称赞来表现何明府的贤能,不直接刻画人物形象却给读者留下深刻印象。‘思莼’这一典故的运用,巧妙地表达出何明府的思乡之情,同时‘且未及瓜期’又点明他任期未满,进一步强调他归乡侍养的急切。‘高山流水赓馀韵’则化用‘高山流水’这一著名典故,暗示何明府与友人之间的高雅情谊如同伯牙子期一般,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对何明府贤能的敬重与钦佩,也有对他归乡侍养尽孝这一行为的理解与支持。在意境营造方面,‘高山流水’的典故给人一种高雅、清幽、知音难觅的意境。主题思想上,这首诗主要是送别何明府归乡侍养,在表达送别之情的同时,对他的品德、行为进行了赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。