送季方归感事有作石生怒季方欲杀之愤云必置汝于天尽处死而后已石氏伏诛季方乃得释老魅有知含羞地下矣

明 · 郭登 · 七言律诗

原文
转日回天势可窥,旧游今昔事皆非
只应樗里偏多智,每叹林宗最见几
金谷秋深荒草合,玉关春早远人归
五湖烟水孤舟稳,吟倚蓬窗送落晖
译文 / 白话释义

季方经历变故得以释放,我有感于此而作诗。石生愤怒于季方,想要杀他,并且愤怒地说一定要把你置于天涯海角处死才行,而后石氏被诛杀,季方才得以被释放。那些邪恶之人如果有知,应该羞愧地到九泉之下了。(诗中说)回天转日的权势是可以被窥视到的,过去游玩的地方如今一切都改变了。只应该是樗里疾那样充满智慧,常常感叹郭林宗最能洞察细微之处。金谷园到了深秋荒草丛生,玉门关春天来得早远行之人归来。在五湖的烟水之上孤舟安稳,靠着船篷的窗户吟诗目送夕阳落下。

注释

樗里疾,战国时秦国宗室将领,足智多谋,这里用以指代充满智慧的人。;郭林宗,东汉时期名士,善于鉴察人物,这里借指能洞察事理的人。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里用以代表繁华的地方,现在变得荒芜,象征着繁华的消逝。;玉门关,在今甘肃敦煌西北小方盘城,常被视为边塞之地,这里提及玉门关可能暗示着季方远行经历。;通‘机’,这里表示事物变化的细微迹象,‘见几’即洞察细微之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘转日回天势可窥,旧游今昔事皆非’采用了对比手法,将往昔的权势与如今的物是人非进行对比,给人以强烈的冲击感,开篇就奠定了一种沧桑变幻的基调。颔联‘只应樗里偏多智,每叹林宗最见几’运用典故,通过樗里疾和郭林宗的智慧来暗示季方在事件中的遭遇与幸运,显示出诗人对季方能够在复杂局势下脱身的感慨。颈联‘金谷秋深荒草合,玉关春早远人归’是写景句,金谷园的荒芜和玉门关远人的归来形成鲜明对照,前者象征着繁华的消逝,后者暗示着季方的归来,寓情于景,情景交融。尾联‘五湖烟水孤舟稳,吟倚蓬窗送落晖’描绘出一幅孤舟在五湖烟水上,诗人倚窗吟诗送夕阳的画面,营造出一种孤寂、闲适又略带惆怅的意境,既表达出对季方归来的欣慰,也透露出诗人对世事无常的喟叹。在情感表达上,全诗既有对季方经历的同情,也有对世事变化的感慨,还有一种历经风波后的淡然。主题思想围绕着季方的遭遇以及由此引发的对世事变幻、人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。