送金都宪镇宁夏二首 其二

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
西行紫诰带新泥,葱岭河隍入马蹄
列镇久应烽火息,连屯惟见稻秧齐
远通贡篚来天外,直布皇风到海西
万里成功归有日,青云满眼是丹梯
译文 / 白话释义

向西而行,带着新泥的紫色诏书,葱岭与黄河流域都被马蹄踏入。诸多军镇早就应该战火平息了,接连的屯田中只见稻秧整齐排列。远方运送贡物的竹筐来自天边之外,皇家的恩泽直接散布到大海之西。在万里之外建功立业归来指日可待,满眼的青云就如同通往高位的阶梯。

注释

指诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;这里指无水的城壕,‘河隍’泛指黄河流域等区域。;盛放贡品的竹器,这里指代贡品。;这里比喻为仕进之路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏开阔的氛围,从‘西行’起笔,展现出一幅广阔的西行画面,将遥远的地域纳入视野。写作手法上,首联以‘紫诰带新泥’这种细节描写结合宏大的‘葱岭河隍’,从细微与宏大两个角度入手,形成一种对比又和谐的画面感。颔联则通过描写‘烽火息’‘稻秧齐’,从军事和平民生活两个方面来表现当地的安定景象,一武一文,对仗工整。颈联进一步将视野拓宽到远方的进贡和皇恩的远播,体现出一种大国气象。情感表达上,充满了对金都宪镇宁夏的祝愿与期许,希望他能建功立业归来。主题思想围绕着对金都宪出镇宁夏的肯定以及对他的美好期望展开,既有对当地和平繁荣的期待,也有对他仕途高升的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。