送金都宪镇宁夏二首 其一
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
大夫承诏出皇州,西夏山川是壮游
笳鼓尽迎新宪节,风霜仍肃旧貔貅
久知河陇诸蕃静,又见崆峒二麦收
总赖庙谋清四海,不须樽俎借前筹
译文 / 白话释义
大夫您接受诏令离开京城,宁夏的山川正是您豪迈的游历之地。胡笳战鼓都来迎接新的宪台长官,风霜依旧使旧日的军队严肃有纪律。早就知道黄河陇山一带各蕃邦安宁,又看到崆峒山附近大麦小麦丰收。全都依赖朝廷的谋略使四海清平,不需要在筵席上借助您的出谋划策了。
注释
廉访使、巡按等风宪官所持的符节。此处代指金都宪的身份官职。;古代军队称貔貅,这里指军队。;指河西与陇右,今甘肃西部地区。;山名,在今甘肃平凉西。;古代盛酒食的器具,后来常用作宴席的代称。;在筵席上为人谋划,这里表示出谋划策。
赏析
从文学手法上看,首联‘大夫承诏出皇州,西夏山川是壮游’直接点明送别的事由,‘壮游’一词体现出此次出行的豪迈之感。颔联‘笳鼓尽迎新宪节,风霜仍肃旧貔貅’运用视听结合的手法,‘笳鼓’是听觉描写,‘风霜’则给人一种视觉上的冷峻之感,同时以‘新宪节’和‘旧貔貅’相对,展现新官上任和旧有军队的状态。颈联‘久知河陇诸蕃静,又见崆峒二麦收’通过描述当地的安定和丰收景象,从侧面烘托出金都宪赴任之地的良好形势。情感表达上,全诗既有对友人离京赴任的送别之情,又有一种对国家边疆安定、丰收的欣慰之感。在意境营造方面,通过描绘西夏的山川、笳鼓、风霜、麦收等景象,营造出一种壮阔而又安定的意境。主题思想围绕送别金都宪前往宁夏任职,表达出对他的期望,以及对国家稳定繁荣的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。