送津赴绍兴倅八首

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
人生万事不如归,只恐归来不及时。
汝若能为陶靖节,我身胜到凤凰池。
译文 / 白话释义

人生中的万事都不如归去,只是担心想要归去的时候已经来不及了。你如果能够成为像陶渊明(陶靖节)那样的人,我就算身处朝廷最显要的位置(凤凰池)也比不上。

注释

副的,此处指副职。[cuì];陶渊明的谥号,这里指代陶渊明。;指中书省,是朝廷的重要机构,这里代表官场中的显要位置。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘人生万事’与‘归’进行对比,强调‘归’的重要性,突出了对归乡的向往。后两句以‘汝’(对方)若能成为陶靖节,与‘我’身处凤凰池相比,进一步强调了对一种超脱世俗、归隐生活的推崇。在情感表达方面,诗中流露出对归乡的渴望以及对闲适、隐逸生活的向往之情。在意境营造上,提到陶靖节(陶渊明),容易让人联想到那种采菊东篱下、悠然见南山的田园意境,而凤凰池则代表着官场的荣华富贵,一隐一仕的对比,营造出一种对归隐生活充满憧憬的意境。主题思想上,诗人借对友人的期望表达出自己对归隐生活的向往,反映出对官场生活的某种厌弃或者超脱的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。