送经大理叔和使山东
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
使车乘晓出都门,东去关河春色繁。
草遍王程驰白日,花深官舍闭黄昏。
灯前独检于公传,海上还分孝妇冤。
应待高秋登日观,满山松桂一开樽。
译文 / 白话释义
使者的车马趁着清晨驶出都门,向东而去,关河一带春色繁茂。青草遍布行程,白日下奔驰赶路,官舍在繁花深处,黄昏时闭门。在灯前独自查看于公的传记,到海边还要分辨孝妇的冤屈。应该等到深秋登上日观峰,在满是松桂的山上举杯饮酒。
注释
奉公命差遣的行程。;于公的传记。于公为汉代东海郡的狱吏,执法公正,郡中为之立生祠。这里借指公正的事迹。;汉代东海孝妇被冤杀的故事,此处表示要去分辨冤屈之事。;日观峰,泰山的著名景点。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描写‘乘晓出都门’‘东去关河春色繁’构建出一种开阔且充满生机的景象,展现出一种东行路上的希望与活力。写作手法上,颔联‘草遍王程驰白日,花深官舍闭黄昏’运用了对仗工整的手法,‘草遍’对‘花深’,‘王程’对‘官舍’,‘驰白日’对‘闭黄昏’,不仅在形式上整齐美观,而且从不同角度描写了行程中的景象和停留时的状态。情感表达上,既有对东行使命的一种积极态度,又通过‘灯前独检于公传,海上还分孝妇冤’表达出一种对公正、伸冤之事的责任感,同时尾联‘应待高秋登日观,满山松桂一开樽’又流露出一种期待在公务之余能够登高赏景饮酒的悠然情怀。主题思想围绕着使者东行的行程、使命以及内心的情怀展开,将公事与个人的情感期待相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。