送敬甫
清 · 姚浚昌 · 七言
原文
皖江秋浪洗血箭,商芝秦桃满下县。
不缘郑驿广招贤,世有萧郎何由见。
卣彝出土鼎传周,元珠媚川璞不锼。
胸辨淄渑口唯诺,品藻时出日悬秋。
江城一别三千里,流星掣电十年矣。
忽然名字落吾手,狂叫不及复倒屣。
颖士风流未逐贫,布帆春水度江津。
西州华屋仍花鸟,回首龙门更几人。
译文 / 白话释义
皖江秋天的浪涛如同洗血的箭簇,商山的芝草和秦地的桃子布满下面的县邑。如果不是郑驿广泛招纳贤才,世间有萧郎又怎能相见。卣彝从土中出土,鼎传承自周朝,元珠在川中显得明媚,璞玉未经雕琢。心中能分辨淄水渑水的差别,嘴上只是唯唯诺诺,品评人物时见解就像秋天高悬的太阳一样清晰。在江城分别后已远隔三千里,如流星掣电般已经过了十年。忽然你的名字落到我的手上,狂叫都来不及,连鞋都顾不上穿好就迎接。颖士的风流不会被贫困所驱逐,扬起布帆于春天的水上渡过江津。西州华丽的房屋依然有花鸟,回首看看龙门(代指高门或有声望之地)还有几人呢。
注释
卣、彝都是古代祭祀用的酒器。;淄水和渑水的并称。相传二水味各不同,混合之则难以辨别,后常以比喻事物的是非和辨别不清。;闪电。常形容速度极快。;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。;指才能出众的人,这里代指友人敬甫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象,如‘皖江秋浪’‘商芝秦桃’等,通过对自然景物和事物的描绘来渲染气氛。在‘卣彝出土鼎传周,元珠媚川璞不锼’中用古物来作比,增加了诗的文化底蕴。情感表达丰富多样,既有对友人敬甫的思念之情,‘江城一别三千里,流星掣电十年矣’写出了分别之久和距离之远,表达出对时光流逝、久别不见的感慨;又有对友人的钦佩与欣赏,‘胸辨淄渑口唯诺,品藻时出日悬秋’体现出友人的见识不凡。在意境营造上,既有秋浪的壮阔,又有对往昔的怀念的那种幽远意境。主题思想围绕着与友人的分别、对友人的思念、对友人品质的赞赏等展开,反映出诗人与友人之间深厚的情谊以及对岁月的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。