送景易赴秋试
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
未达穷通理,难忘得失心。
安能谢朝市,且莫厌山林。
烹鼎须兼味,吹竽当好音。
文章无定价,敝帚不论金。
译文 / 白话释义
还没能通达困窘与显达的道理,就难以忘怀得失之心。怎能拒绝尘世的喧嚣,暂且不要厌恶山林的清幽。烹煮食物需要多种味道,吹奏竽时应当有美妙的声音。文章没有固定的价值,自己的破扫帚在自己眼中也如同金子般珍贵。
注释
困窘与显达。穷,困窘;通,通达,指仕途顺利。;朝廷和市集,泛指尘世。;代指隐居之处。;鼎,古代煮食的器具,烹鼎即煮食。;竽,古代吹奏乐器,吹竽即吹奏竽这种乐器。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了直抒胸臆的方式。开篇直接指出人若未悟透穷通之理,就会纠结于得失,点明一种普遍的心理状态。接着‘安能谢朝市,且莫厌山林’,通过朝市与山林的对比,表达一种出世入世的态度,劝人不必过于厌世,也不必过度追逐世俗。‘烹鼎须兼味,吹竽当好音’使用比喻的手法,以烹鼎需多种味道、吹竽要有好声音,暗示做事要周全、尽善尽美。最后‘文章无定价,敝帚不论金’一句,从文章价值的不确定性,以及敝帚自珍的心理,表现出一种豁达的态度。在情感表达上,诗人对友人既有劝诫,又有宽慰。诗中意境较为平实,没有过多华丽的场景描绘,但在理性的阐述中营造出一种思考人生哲理的氛围。主题思想围绕着对人生境遇、处世态度以及对事物价值判断的思考,劝勉友人以一种豁达的心态去面对秋试及未来的人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。