送金华何道心
元 · 吾丘衍 · 七言
原文
公侯秉鉴悬清空,群材照影青云中。
垂天鹏翼忽九万,齐门弹瑟悲回风。
人生抱负岂得已,何况壮志欺英雄。
昔君校书江山邑,官舍凄凉广文客。
尔来留滞吴山阳,薇花秋风几朝夕。
万言杯水何足道,知己相逢各倾倒。
镜湖道士今已无,高阳酒徒亦烟草。
我忆列仙乘太虚,君如邹阳长曳裾。
他年一笑复相见,吴山月色知何如。
译文 / 白话释义
公侯手持明镜悬于空中,众多人才在青云中映照出身影。那垂天的鹏鸟翅膀忽然飞至九万里高空,在齐门弹奏瑟声,悲风回旋。人生的抱负怎能是不得已之事,更何况那壮志能超越英雄。往昔你在江山邑校书,官舍中你像广文馆的客人一样凄凉。从那以后你滞留于吴山之阳,在秋风中看着薇花度过了多少朝朝夕夕。万言书如同杯水一样微不足道,知己相逢时彼此倾心畅谈。镜湖的道士如今已不在,高阳酒徒也已化为荒烟野草。我回忆起列仙乘驾着太虚遨游,你就像邹阳一样常常拖着衣襟。将来有一天再次相见,那吴山的月色又会是怎样的呢。
注释
公侯手持明镜,这里比喻公侯有识人之明,能鉴别人才。;形容鹏鸟的翅膀垂在天空,极言其翅膀之大,象征着人才的非凡才能和远大抱负。;在齐门弹奏瑟,齐门是齐国的城门,常被用来指代离别之地,此处暗示友人的离别和悲伤。;广文馆的客人,指在广文馆任职的官员,通常生活较为清苦,这里形容友人的凄凉境遇。;拖着衣襟,形容人的行为举止洒脱,这里借邹阳的典故,表达友人的洒脱和不羁。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了丰富的意象,如‘公侯秉鉴’‘垂天鹏翼’‘齐门弹瑟’等,营造出宏大而又悲壮的意境。情感表达上,既有对友人才华的赞美,如‘群材照影青云中’,又有对友人境遇的同情,如‘官舍凄凉广文客’。意境营造上,通过描绘不同的场景,如‘秋风几朝夕’‘吴山月色’等,展现出时间的流转和空间的变化。主题思想方面,主要表达了对友人的思念、对人生的感慨以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。