送金华黄晋卿之诸暨州判官

元 · 宋无 · 五言

原文
夫子今衡鉴,斯文属在兹。
擅场年鼎盛,抱业器瑰奇。
鹗荐崭头角,莺迁奋羽仪。
词源倾渤澥,笔阵偃蛟螭。
太极钩深赋,先儒射策辞。
秋闱前决胜,春榜后名驰。
激切波澜立,镌镵物象危。
光芒牛斗宿,标格凤凰池。
袍色宫花称,才华制草宜。
马骄曾杏苑,胪唱果丹墀。
王事勤州佐,官联逼郡麾。
谈经犹宝地,视篆必瓜期。
渐觉要章宠,徐看利泽施。
治应黄霸最,民定邵棠思。
《郢雪》聆高调,郇云喜近披。
晚陪灵运屐,早访董生帷。
梓匠宁辞斫,樗材忝辱知。
尘凡劳点化,传玩指瑕疵。
我自哀王粲,伊谁说项斯。
碧山招未隐,白发病相欺。
岁晏空江急,风回落木悲。
雨来孤枕夜,梦别故人时。
留滞飘蓬梗,攀援折桂枝。
愿言多善政,尚得播声诗。
译文 / 白话释义

您如今是公正的鉴别者,这文学之事就托付给您了。在才华方面正值年富力强,怀抱的学业和才能都如奇珍异宝。像鹗鸟一样崭露头角,像黄莺迁飞一样奋发展现出优美的姿态。词的源泉如渤海之水倾泻,笔的阵势能使蛟螭偃伏。有深入探究太极的赋作,也有如同先儒应试的策文。在秋季的考试中预先取得胜利,在春季的榜单后声名远扬。创作的文章如波澜般激昂,刻画的物象如危崖般险峻。光芒如同牛斗星宿,品格犹如凤凰之池。官袍的颜色与宫花相称,才华适合撰写制书。曾经在杏苑骑着骏马,果然在丹墀上奏唱。忙于王事担任州佐,官职与郡的旗帜相近。谈论经义如同在宝地,执掌篆文必定到瓜期。渐渐感到受到重要官职的恩宠,慢慢看到施行的利益恩泽。治理应达到黄霸那样的最好,百姓定会思念邵棠那样的官员。聆听《郢雪》的高妙曲调,欣喜地接近郇云。晚上陪伴谢灵运的木屐,早上拜访董仲舒的帷帐。我这个梓匠不敢推辞雕琢,像樗树这样的材质承蒙您的知遇。尘世凡俗需要您的点化,流传把玩时指出瑕疵。我自身如同王粲一样悲哀,谁说我能像项斯那样呢。青山邀请却未归隐,白发却欺瞒了自己。年岁将尽江水湍急,风过落叶悲伤。下雨的夜晚孤枕难眠,梦中与故人分别。留滞如同飘蓬的根茎,攀援如同折下的桂枝。希望您多有良好的政绩,还能传播美好的诗歌。

注释

原指衡器和镜子,这里比喻公正的鉴别者,品评人才的标准。出自《汉书·董仲舒传》:‘夫仁人者,正其谊不谋其利,明其道不计其功,是以仲尼之门,五尺之童羞称五伯,为其先诈力而后仁谊也。故去其智,绝其巧,下学而上达,知我者其天乎!且天之生民,非为王也;而天立王,以为民也。故其德足以安乐民者,天予之;其恶足以贼害民者,天夺之。《诗》云:‘殷鉴不远,在夏后之世。’故为人君者,正心以正朝廷,正朝廷以正百官,正百官以正万民,正万民以正四方。四方正,远近莫敢不壹于正,而亡有邪气奸其间者,是以阴阳调而风雨时,群生和而万民殖,五谷熟而草木茂,天地之间被润泽而大丰美,四海之内闻盛德而皆徕臣,诸福之物,可致之祥,莫不毕至,而王道终矣。’;指在某方面超过一般人,居于首位。出自《南史·柳恽传》:‘梁武帝尝谓恽曰:“卿书殊有骨力,但恨无二王法。”答曰:“非不学二王,而是仆书奕世之法,不师于古,故敢露拙。”帝曰:“卿师谁?”对曰:“臣书乃师逸少。”帝曰:“卿是逸少功臣,宜得名法。”恽善尺牍,当时以为能。每作一篇,好事者辄持以相示,赏玩不已,故传布甚广。后进少年,竞相慕习,每书篇,辄云‘此柳法也’。其为后进所宗如此。时王褒亦擅场,乃谓人曰:‘吾之书何如柳?’或曰:‘卿若得彼一分,无羡数子。’褒笑而不答。’;珍奇,奇伟。形容人的学业和才能出众。出自《汉书·扬雄传上》:‘于是乃振天维,衍地络,荡川渎,簸陵阜,奋云汉,扬光辉,乘虚亡,探冥默,珠玉翡翠,文彩明朗,鳞甲罗布,芒芒黮黮,游戏八区,眩耀后世,疑似神仙,魑魅魍魉,莫能前识。若此者数百千处,娱游往来,宫观相属,实天下之壮观,黄帝之上林也。’;鹗鸟举荐,比喻得到有力的推荐。鹗,一种猛禽,常被视为能识别贤才的象征。出自《诗经·小雅·鹗弁》:‘鹗弁如星,飞于苍昊。实命不犹,我躬不阅。’毛传:‘鹗弁,弁如鹗也。飞于苍昊,言其至远也。实命不犹,我躬不阅,言己之命不如鹗之远飞,而身不得见也。’;渤海的别称,这里比喻词源的广阔深邃。出自《文选·左思〈吴都赋〉》:‘其深则莫测,其高则不测,洪涛涆汗,万里无波,洪涛涆汗,百川灌河,淩波汹涌,惊涛拍岸,鼓浪前进,浩浩汤汤,横无际涯,天与水相接,上下天光,一碧万顷,沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷汀兰,郁郁青青。’

赏析

从文学手法上看,多处运用比喻,如‘鹗荐崭头角,莺迁奋羽仪’将人比作鹗和莺,生动形象地展现其才华初露和奋发向上的姿态;‘光芒牛斗宿,标格凤凰池’以星宿和凤凰池来比喻人的光芒和品格,增强了表达的生动性。情感表达上,既有对友人才华的赞美和期许,如‘词源倾渤澥,笔阵偃蛟螭’等句,也有自身的感慨,如‘我自哀王粲,伊谁说项斯’,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘岁晏空江急,风回落木悲’等句,营造出一种年末的孤寂、凄凉的意境,与诗人的情感相契合。主题思想方面,主要围绕对友人赴任的祝福,希望友人能在任上有良好的政绩,同时也流露出诗人自身的一些无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。