送金华黄晋卿之诸暨州判官

宋 · 宋无 · 五言

原文
夫子今衡鉴,斯文属在兹
擅场年鼎盛,抱业器瓌奇
鹗荐崭头角,鶑迁奋羽仪
词源倾渤澥,笔阵偃蛟螭
太极钩深赋,先儒射策辞
秋闱前决胜,春榜后名驰
激切波澜立,镌镵物象危
光芒牛斗宿,标格凤凰池
袍色宫花称,才华制草宜
马骄曾杏苑,胪唱果丹墀
王事勤州佐,官联逼郡麾
谈经犹宝地,视篆必瓜期
渐觉要章宠,徐看利泽施
治应黄霸最,民定邵棠思
郢雪聆高调,郇云喜近披
晚陪灵运屐,早访董生帷
梓匠宁辞斵,樗材忝辱知
尘凡劳点化,传玩指瑕疵
我自哀王粲,伊谁说项斯
碧山招未隠,白髪病相欺
岁晏空江急,风回落木悲
雨来孤枕夜,梦别故人时
留滞飘蓬梗,攀援折桂枝
愿言多善政,尚得播声诗
译文 / 白话释义

金华的黄晋卿要去诸暨州担任判官了。先生如今犹如衡鉴(品评鉴别人才的标准),文章之道就寄托在您身上了。正当盛年而在文坛独占鳌头,怀抱卓越的才华与非凡的器量。您像鹗鸟被举荐而崭露头角,如同黄莺升迁而奋展羽翼。文辞的源泉能倾尽渤海般浩瀚,笔锋纵横能使蛟龙螭龙拜倒。那篇《太极钩深赋》,就像先儒的射策之辞。在秋试之前就决胜而出,春榜公布之后名声远扬。文辞激昂如波澜涌起,刻画物象深刻险峻。光芒能上冲牛斗星宿,品格风范可比在凤凰池(指中书省等重要机构)的官员。袍服的颜色与宫花相称,才华胜任起草诏令之类的事务。骏马曾骄傲地驰骋于杏苑(指考场),传胪唱名果然在宫殿的丹墀之前。为朝廷之事辛勤担任州佐之职,官职接近郡守。谈经之处犹如宝地,掌管印信必定会有一定的任期。渐渐会得到重要的表彰恩宠,慢慢看到您施予的恩泽。治理应当像黄霸一样出色,百姓定会像思念邵棠一样思念您。能聆听您如郢地白雪般的高雅论调,有幸接近您如郇地祥云般的风采。晚上能陪着您像谢灵运那样游山玩水,早些拜访您如同董仲舒讲学之处。我虽如笨拙的工匠但怎敢推辞雕琢(自我谦称愿受教诲),我这无用之材惭愧得到您的赏识。在尘世凡间烦劳您的点化,传看把玩指出我的瑕疵。我自己哀伤如王粲般漂泊,又有谁能像称道项斯那样称道我呢?青山招我归隐我却未能归隐,白发苍苍疾病相欺。岁末空旷的江水流得很急,风吹落树叶令人悲伤。雨夜孤枕难眠,正是梦别故人的时候。滞留他乡如同飘飞的蓬草断梗,攀折桂枝(指追求功名)。希望您多施行善政,还能够传播于诗歌之中。

注释

衡器和镜子,比喻品评鉴别人才的标准。;压倒全场,指技艺高超出众。;瑰丽奇异,‘瓌’,guī,同‘瑰’。;指推荐贤才。鹗,è,一种猛禽。;指登第或升擢。鶑,yīng,同‘莺’。;渤海的古称。;蛟龙与螭龙,泛指水族。;指科举时代的乡试,因在秋季举行,故称。;雕刻,亦谓深刻。;指牛宿和斗宿,是天上的星宿。;禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’。;杏树园林,泛指新科进士游宴处,此处指考场。;科举时代,进士殿试后,皇帝召见,按甲第唱名传呼,称胪唱。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。;掌印视事。;指任期届满。;西汉著名大臣,以善治闻名。;宋代官员,有惠政,百姓思念。;指高雅的乐曲或诗文。郢,yǐng,古地名。;指美好的云气,此处比喻人的风采。郇,xún。;指谢灵运登山时穿的一种特制木鞋,此处表示游玩山水。;指董仲舒讲学之处,比喻好的学习环境。;梓人和匠人,泛指木工。;喻无用之材。樗,chū,臭椿树。;东汉末年文学家,一生漂泊。;唐代诗人,得到他人的赏识举荐。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘鹗荐’‘鶑迁’‘黄霸’‘邵棠’‘郢雪’‘郇云’‘灵运屐’‘董生帷’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古喻今,既表达了对黄晋卿的高度赞誉,也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对黄晋卿充满了钦佩与祝福之情,如夸赞其才华、前程等,但同时也抒发了自己的哀伤与漂泊之感,形成鲜明的对比。在意境营造上,诗中既有对黄晋卿光明前景的描绘,如‘光芒牛斗宿,标格凤凰池’等充满希望和辉煌的景象,也有诗人自身‘岁晏空江急,风回落木悲’的萧索孤寂意境。主题思想围绕着送别黄晋卿展开,既表达了对友人的离情别绪,又有对友人仕途的期许和自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。