送谨师
宋 · 薛师石 · 五言律诗
原文
谨师牢绊脚,语别意茫茫。
入寺春随杖,当禅月满床。
多因新见解,抛却旧篇章。
为我金山去,钳锤问一场。
译文 / 白话释义
谨师被事务羁绊难以远行,话语道别时意绪茫然。进入寺庙春天伴随禅杖,当进入禅境月光洒满禅床。大多因为有了新的见解感悟,就抛弃了旧日的文章。为了我前往金山寺,去接受一场问禅的锤炼。
注释
行走时被别的东西挡住或缠住,bàn;佛教指静思,dhyāna(梵语音译),在诗中表示与佛教修行相关的事物。;原指铁匠工具,这里表示通过问答等方式进行锤炼、教诲,qián chuí
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,通过'牢绊脚'和'意茫茫'勾勒出谨师身不由己又充满惆怅的分别之态。颔联描写谨师入寺后的情景,'春随杖'和'月满床'一动态一静态,营造出一种静谧且充满禅意的意境。颈联则从思想层面入手,阐述谨师因为有新的见解而抛弃旧篇章,暗示其在佛法修行或学术上的求新求变。尾联中'为我金山去,钳锤问一场',以一种诙谐又庄重的方式表达对谨师此行的期待,希望他在金山寺能经历一场精神上的洗礼与升华。在情感表达方面,既有离别的惆怅,又有对谨师的敬重和对其未来修行的期许。主题思想围绕着与谨师的送别,展现出谨师的修行状态、求新精神以及对其未来发展的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。