送金员外归泉南
明 · 来复 · 七言绝句
原文
朱楼别起拥飞霞,浮石桥边久住家
海日浴红春雨霁,鹧鸪啼上刺桐花
译文 / 白话释义
华丽的红楼高耸入云仿佛簇拥着飞霞,在浮石桥边是你长久居住的家。海上的太阳映照得像被春雨洗过般红彤彤的,鹧鸪在刺桐花上啼叫。
注释
雨停止,也指风雪停止,天晴。如‘夜雪初霁’等。;一种鸟,其叫声像‘行不得也哥哥’,在古诗词中常用来表示离愁别绪等情感。;一种植物,多生长于南方,其花艳丽,在诗中是泉南地区富有特色的景观之一。
赏析
这首诗在意境营造上独具匠心。首句‘朱楼别起拥飞霞’描绘出一幅华丽且壮观的画面,红楼高耸,被飞霞环绕,给人一种富贵、绚烂之感。次句‘浮石桥边久住家’点明友人的住所,有一种稳定、宁静的氛围。而后两句‘海日浴红春雨霁,鹧鸪啼上刺桐花’更是神来之笔,海日在春雨初霁时红得像洗过一样,这是视觉描写,而鹧鸪啼叫于刺桐花上,是听觉与视觉的结合,整个画面色彩明丽,动静相衬,营造出一种充满生机而又有些许惆怅的意境。在写作手法上,前两句是静态描写,后两句则转为动静结合,以动写静。从情感表达来看,一方面表达出对友人居住之地的描绘与赞美,另一方面,鹧鸪啼叫在古典诗词中往往带有离愁别绪,所以也暗含有对友人离别的不舍之情。主题思想上,既有对友人故乡的描绘,也有送别友人时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。